Los terminales de puntera (conocidos en inglés como ferrules y en algunos casos llamados “pines”) son esenciales en instalaciones eléctricas para crimpar los extremos de los cables flexibles (stranded wires). Su uso permite mejorar la conexión eléctrica, evitar que los hilos del conductor se deshilachen y garantizar una terminación más segura al conectarlos a terminales atornillados o de resorte.
Aunque en algunos entornos los terminales de puntera se llaman “pines”, este término no es el más preciso. “Pines” también se usa para otros tipos de conectores eléctricos, como los pines en circuitos electrónicos o enchufes. Sin embargo, en el ámbito industrial y eléctrico es común que los técnicos los llamen “pines” de forma coloquial cuando hablan de conexiones de cables.
Colores y diámetros de los terminales de puntera (pines)
Los terminales de puntera están clasificados por colores según el diámetro del cable que pueden admitir. Aunque los colores pueden variar según el fabricante o la región, los estándares más comunes (DIN 46228 y UL) establecen la siguiente clasificación:
- Blanco: para cables de 0.5 mm² (equivalente a 20 AWG).
- Gris: para cables de 0.75 mm² (equivalente a 18 AWG).
- Rojo: para cables de 1.0 mm² (equivalente a 17 AWG).
- Negro: para cables de 1.5 mm² (equivalente a 16 AWG).
- Azul: para cables de 2.5 mm² (equivalente a 14 AWG).
- Amarillo: para cables de 4.0 mm² (equivalente a 12 AWG).
- Verde: para cables de 6.0 mm² (equivalente a 10 AWG).
Esta información permite seleccionar el terminal de puntera correcto para cada tipo de cable según su diámetro en milímetros cuadrados (mm²) y su equivalencia en calibre AWG.
¿Se pueden usar otros colores de terminales de puntera (pines)?
Sí, es posible utilizar terminales de puntera de un color diferente siempre que el diámetro interno sea compatible con el calibre del cable que estás usando. Sin embargo, hay algunas consideraciones clave:
1. Compatibilidad de tamaño
- Los terminales rojos suelen ser para cables de 1.0 mm².
- Los terminales grises son para 0.75 mm².
- Los terminales negros son para 1.5 mm².
2. ¿Se puede usar un terminal gris en lugar de uno rojo?
No es recomendable. Los terminales grises están diseñados para 0.75 mm², por lo que un cable de 1.0 mm² podría no entrar bien o quedar demasiado apretado, lo que dificultaría un buen contacto eléctrico y aumentaría la resistencia en la conexión.
3. ¿Se puede usar un terminal negro en lugar de uno rojo?
Sí, en la mayoría de los casos. El terminal negro está diseñado para 1.5 mm², por lo que un cable de 1.0 mm² quedará un poco suelto. Sin embargo, si se usa una buena crimpadora, la conexión debería ser funcional y segura.
4. Alternativas si no tienes el color correcto
Si el cable queda muy flojo en la puntera negra, puedes probar las siguientes soluciones:
- Doblar la punta del conductor antes de insertarlo en la puntera para mejorar el ajuste.
- Usar estaño en la punta, pero solo en conexiones temporales, ya que el estaño puede deformarse con la presión y provocar falsos contactos con el tiempo.
Conclusión práctica
Si no tienes punteras rojas para un cable de 1.0 mm², usa negras antes que grises.
Aprendizaje de holandés: vocabulario técnico eléctrico
Si trabajas en Holanda, conocer términos eléctricos en neerlandés es útil para la comunicación en el entorno laboral. Aquí tienes algunos términos clave:
- Terminal de puntera → Adereindhuls
- Fonética: /ɑˈdeːrɛintˌhʏls/
- Origen: Ader (vena, conductor) + eind (final) + huls (manguito, casquillo).
- Cable flexible → Soepel draad
- Fonética: /ˈsupəl drɑt/
- Origen: Soepel significa flexible o maleable, y draad se refiere a un cable o hilo conductor.
- Crimpar → Krimpen
- Fonética: /ˈkrɪmpən/
- Origen: Del neerlandés krimpen, que significa encoger o apretar, similar al término en inglés crimp.
- Diámetro del cable → Draad diameter
- Fonética: /drɑt ˈdiaːmɛtər/
- Origen: Draad significa cable y diameter proviene del latín diametrum, con el mismo significado en español.
Consejo para recordar estas palabras
La palabra Adereindhuls puede descomponerse en “Ader” (conductor) + “eind” (final) + “huls” (manguito), lo que describe exactamente la función del terminal de puntera: un manguito en el extremo de un conductor.
Este blog te ofrece una guía completa para entender los terminales de puntera (pines), su compatibilidad entre colores y calibres, así como estrategias alternativas en caso de no tener el color adecuado. Además, incluye vocabulario técnico en neerlandés para mejorar la comunicación en el entorno laboral.
¿Tienes dudas o experiencias sobre este tema? ¡Compártelas en los comentarios!
My Diary - Leonardo Cardillo 