Las ofertas semanales de supermercados como Lidl son una excelente oportunidad para aprender vocabulario práctico en holandés. En este blog, encontrarás palabras clave relacionadas con ropa, textiles para la cama y alimentos, todas con su pronunciación, significado y origen etimológico. Esta es una de las formas más efectivas de recordar palabras en neerlandés: entendiendo de dónde vienen.
Ropa (Kleding)
- Pijama se dice pyjama. Se pronuncia /piˈjaːmaː/. Viene del hindi pāyjāma, igual que en español e inglés.
- Calcetines se dice sokken, pronunciado /ˈsɔ.kə(n)/. Comparte origen con el inglés socks.
- Zuecos se llaman klompen, pronunciado /ˈklɔm.pə(n)/. Deriva de klomp, que significa bloque de madera. Imagínalos como bloques en tus pies.
- Camiseta se dice T-shirt, igual que en inglés. Se pronuncia /ˈtiːʃəːrt/.
- Pantalón de chándal se traduce como sweatbroek, pronunciado /ˈswɛt.bruk/. Literalmente es “pantalón de sudor”.
- Pantalón vaquero es spijkerbroek, pronunciado /ˈspɛi.kər.bruk/. Spijker significa clavo, como si el pantalón estuviera reforzado con clavos.
- Sujetador se dice beha, pronunciado /ˈbeː.haː/. Es una abreviación de borsthouder, que significa “sostenedor de pecho”.
Cama (Bed)
- Cama en holandés es bed, pronunciado /bɛt/. Igual que en inglés.
- Sábana bajera se dice hoeslaken, pronunciado /ˈhusˌlaː.kə(n)/. Hoes significa funda y laken es sábana.
- Funda de almohada se llama kussensloop, pronunciado /ˈkʏ.sənˌsloːp/. Kussen significa almohada y sloop es funda.
- Edredón se traduce como dekbed, pronunciado /ˈdɛk.bɛt/. Es la unión de deken (manta) y bed (cama).
- Algodón se dice katoen, pronunciado /kaːˈtun/. Viene del árabe qutun, mismo origen que en español e inglés.
Alimentos (Eten)
- Panecillos blancos se llaman witte bollen, pronunciado /ˈʋɪ.tə ˈbɔ.lə(n)/. Wit es blanco y bol es bolita o pan redondo.
- Naranja es sinaasappel, pronunciado /ˈsi.naːsˌʔɑ.pəl/. Literalmente significa “manzana china”: sinaas (China) y appel (manzana).
- Uvas se dicen druiven, pronunciado /ˈdrœy̯.və(n)/. Relacionado con el alemán Traube.
- Salmón en holandés es zalm, pronunciado /zɑlm/. Tiene el mismo origen que la palabra española.
- Tomatitos Roma se traducen como romatomaten, pronunciado /ˈroː.maˌtoː.ma.tə(n)/. Literalmente “tomates Roma”.
Conclusión
Estudiar el vocabulario a partir de folletos reales como los de Lidl permite aprender palabras útiles que aparecen en el día a día. Además, entender la etimología de cada término es la mejor forma de recordarlo para siempre.
¿Te gustó este enfoque? Comparte este blog o deja un comentario con otras palabras que quieras aprender en holandés. ¡Tot de volgende keer!
My Diary - Leonardo Cardillo 