Este relato en neerlandés es ideal para quienes están comenzando a aprender el idioma. A través de una historia simple y visual, aprenderás palabras útiles, estructuras gramaticales y pronunciación práctica.
1. El cuento en neerlandés y español
Verhaal: De hond en de slagroomtaart
Cuento: El perro y la torta de crema
- Lisa bakt een taart in de keuken.
Lisa hornea una torta en la cocina. - Ze gebruikt een lepel en zet slagroom op de taart.
Usa una cuchara y coloca crema batida sobre la torta. - Haar hond zit op de grond en kijkt naar haar.
Su perro está en el suelo y la mira. - Tom belt aan en geeft Lisa een cadeau.
Tom toca el timbre y le da un regalo a Lisa. - Lisa is blij en ze draagt een feesthoed.
Lisa está feliz y lleva un gorro de fiesta. - De hond springt plotseling op het fornuis.
El perro salta de repente sobre la estufa. - Hij eet van de taart met veel slagroom.
Él come de la torta con mucha crema batida. - Lisa roept boos en pakt de hond op.
Lisa grita enojada y levanta al perro. - De hond gaapt en slaapt op een stoel.
El perro bosteza y duerme en una silla. - De taart is stuk en Lisa zucht diep.
La torta está arruinada y Lisa suspira profundamente.
2. Pronunciación guiada
Aquí tienes la pronunciación en español simplificado, frase por frase:
- Lisa bakt een taart in de keuken
(LÍ-sa bakt un tárt in de KÉU-ken) - Ze gebruikt een lepel en zet slagroom op de taart
(Se je-BRÁUkt un LÉI-pel en zet SLÁJ-rohm op de tárt) - Haar hond zit op de grond en kijkt naar haar
(Jaar hond zit op de jront en káikt naar jaar) - Tom belt aan en geeft Lisa een cadeau
(Tom belt aan en jéift LÍ-sa un ka-DÓ) - Lisa is blij en ze draagt een feesthoed
(LÍ-sa is blái en se draajt un FÉEST-jut) - De hond springt plotseling op het fornuis
(De hond spríngt plots-el-ing op ut for-NÁU-s) - Hij eet van de taart met veel slagroom
(Jai eit fan de tárt met feel SLÁJ-rohm) - Lisa roept boos en pakt de hond op
(LÍ-sa rupt bos en pákt de hond op) - De hond gaapt en slaapt op een stoel
(De hond gáapt en sláapt op un stul) - De taart is stuk en Lisa zucht diep
(De tárt is stuk en LÍ-sa zujt díip)
3. Vocabulario clave en contexto
Estas palabras se repiten en el cuento y son muy útiles para el día a día:
- taart – torta
- keuken – cocina
- lepel – cuchara
- slagroom – crema batida
- cadeau – regalo
- blij – feliz
- feesthoed – gorro de fiesta
- hond – perro
- fornuis – estufa
- springt – salta
- eet – come
- slaapt – duerme
- stuk – arruinado
- zucht – suspira
- diep – profundamente
4. Gramática útil del cuento
- Verbos en presente:
- bakt (hornea), zet (coloca), geeft (da), springt (salta), eet (come), slaapt (duerme), zucht (suspira).
El presente en holandés se usa igual que en español para acciones actuales.
- bakt (hornea), zet (coloca), geeft (da), springt (salta), eet (come), slaapt (duerme), zucht (suspira).
- Orden de la oración:
En neerlandés, el verbo principal va en segunda posición:- Lisa bakt een taart.
- De hond springt op het fornuis.
- Uso de “is” (es/está):
- Lisa is blij.
- De taart is stuk.
“Is” funciona como “es” o “está”, igual que en español.
5. Etimología y estrategias para recordar
- taart viene del francés tarte.
- cadeau viene del francés cadeau (regalo).
- slagroom = slag (batir) + room (crema): crema batida.
- keuken está relacionado con el alemán Küche (cocina).
- fornuis deriva del francés fourneau (horno).
- zucht se relaciona con suspirar y se parece a “suspiro”.
Recordar palabras desde su origen facilita su memorización natural.
Conclusión
Este cuento te permite aprender de manera sencilla y divertida cómo describir acciones cotidianas en holandés. Con frases cortas, buena pronunciación y vocabulario frecuente, podrás hablar sobre cumpleaños, mascotas, emociones y actividades del hogar.
¿Te gustaría que prepare más cuentos como este?
Déjame tus ideas o preguntas en los comentarios.
My Diary - Leonardo Cardillo 