🧵 ¿Qué es un parche termoadhesivo?
▪️ Es una pieza de tela con adhesivo que se activa con calor.
▪️ Se usa para decorar, reparar o reforzar prendas.
▪️ Se aplica con una plancha común, sin necesidad de coser.
🧥 Ideal para camisetas, pantalones, mochilas, chaquetas, bolsos y más.
🧼 Instrucciones para aplicar el parche
1. Verifica la tela
▪️ Debe poder plancharse sin vapor.
▪️ Preferiblemente algodón o lino.
🧺 En holandés:
- katoen (kah-TOON) = algodón
- linnen (LEE-nen) = lino
- stoom (stohm) = vapor
- strijken (STRAY-ken) = planchar
2. Precalienta la plancha
▪️ Usa temperatura alta sin vapor.
▪️ Espera unos segundos para que se caliente.
🔥 En holandés:
- strijkijzer (STRAYK-ay-zer) = plancha
- voorverwarmen (FOHR-fer-var-men) = precalentar
3. Coloca el parche
▪️ Parte brillante hacia abajo.
▪️ La prenda debe estar limpia y seca.
📍 En holandés:
- plek (plek) = lugar
- plakken (PLAK-ken) = pegar
- schoon (shkhoon) = limpio
- vuil (FAIL) = sucio
- droog (drohkh) = seco
- nat (nat) = mojado
4. Cubre con un paño
▪️ Usa un paño de algodón o papel siliconado.
▪️ Presiona con firmeza durante 30 segundos.
✋ En holandés:
- katoenen doek (kah-TOO-nen dook) = paño de algodón
- persen (PAIR-sen) = presionar
- dertig seconden (DAIR-tijkh seh-KON-den) = treinta segundos
5. Plancha desde el reverso
▪️ Voltea la prenda.
▪️ Plancha otros 30 segundos por detrás.
🔁 En holandés:
- binnenkant (BIN-en-kant) = parte interna
- herhalen (hair-HAH-len) = repetir
6. Espera 24 horas
▪️ No uses ni laves la prenda durante ese periodo.
▪️ El adhesivo se fija al enfriarse.
⏳ En holandés:
- vierentwintig uur (VEE-ren-TVEN-tijkh uhr) = veinticuatro horas
- wassen (VAH-sen) = lavar
- dragen (DRAH-ghen) = usar
7. ¿Se despega con el tiempo?
▪️ Solo necesitas volver a plancharlo.
▪️ No es necesario reemplazar el parche.
🔧 En holandés:
- loskomen (LOS-koh-men) = despegarse
- opnieuw vastmaken (op-NIU FAST-mah-ken) = volver a pegar
🔥 ¿Cómo se puede quitar un parche?
▪️ El calor activa el pegamento, pero solo se adhiere al enfriarse con presión.
▪️ Si aplicas calor nuevamente sin presión, el adhesivo se ablanda.
▪️ Así puedes despegar el parche poco a poco.
Consejos útiles:
▪️ Coloca un paño encima antes de aplicar calor para no dañar la tela.
▪️ Usa unas pinzas o los dedos con cuidado.
▪️ Si queda pegamento, límpialo con alcohol isopropílico o removedor especial para telas.
🧯 El mismo calor que lo pega también permite quitarlo.
La diferencia está en la presión y el tiempo de enfriamiento.
📚 Aprende holandés mientras cuidas tu ropa
Estas palabras son frecuentes y fáciles de recordar si conoces inglés o alemán:
▪️ katoen (kah-TOON) = algodón
▪️ linnen (LEE-nen) = lino
▪️ stoom (stohm) = vapor
▪️ strijkijzer (STRAYK-ay-zer) = plancha
▪️ voorverwarmen (FOHR-fer-var-men) = precalentar
▪️ plek (plek) = lugar
▪️ plakken (PLAK-ken) = pegar
▪️ schoon (shkhoon) = limpio
▪️ vuil (FAIL) = sucio
▪️ droog (drohkh) = seco
▪️ nat (nat) = mojado
▪️ katoenen doek (kah-TOO-nen dook) = paño de algodón
▪️ persen (PAIR-sen) = presionar
▪️ dertig seconden (DAIR-tijkh seh-KON-den) = treinta segundos
▪️ binnenkant (BIN-en-kant) = parte interna
▪️ herhalen (hair-HAH-len) = repetir
▪️ vierentwintig uur (VEE-ren-TVEN-tijkh uhr) = veinticuatro horas
▪️ wassen (VAH-sen) = lavar
▪️ dragen (DRAH-ghen) = usar
▪️ loskomen (LOS-koh-men) = despegarse
▪️ opnieuw vastmaken (op-NIU FAST-mah-ken) = volver a pegar
📖 Etimología:
- katoen viene del árabe qutn (también en francés coton y en inglés cotton).
- plakken proviene del bajo alemán plakken = pegar, adherir.
- strijkijzer combina strijken (planchar) + ijzer (hierro).
🛒 ¿Dónde comprar estos productos?
▪️ Puedes encontrarlos en tiendas como Action o GAMMA.
▪️ Los folletos de estas tiendas son una fuente real para estudiar neerlandés cotidiano.
📍 Sitio oficial de GAMMA Nederland:
https://www.gamma.nl
✅ Consejos finales
▪️ No uses vapor al aplicar el parche.
▪️ Espera 24 horas antes de lavar o usar la prenda.
▪️ Refuerza cosiendo los bordes si lo deseas.
▪️ Puedes aplicar los parches en ropa, mochilas, bolsos o gorras.
▪️ Si deseas retirarlo, calienta y despega con cuidado.
✨ Conclusión
▪️ Aplicar un parche termoadhesivo es simple y práctico.
▪️ Es una excelente oportunidad para mejorar tu vocabulario en neerlandés.
▪️ Con cada paso, incorporas palabras útiles y te familiarizas con estructuras reales del idioma.
▪️ ¿Tienes dudas, experiencias o anécdotas sobre parches?
▪️ ¡Comenta abajo y comparte este contenido con quien lo necesite!
My Diary - Leonardo Cardillo 