Aprender neerlandés es más fácil cuando empiezas con preguntas simples. Este artículo te enseña cómo formular preguntas sobre tres temas cotidianos: trabajo, café y vacaciones. Todas las preguntas tienen una estructura clara basada en una frase raíz o pregunta base. Aquí aprenderás cuáles son esas estructuras y cómo usarlas con gramática, pronunciación y vocabulario esencial.
Guía para aprender holandés – Lección: “Werk je? Drink je? Ga je?”
Objetivo de la lección
Aprender a formular preguntas y responder sobre:
- Trabajo
- Consumo de café
- Vacaciones
Estrategias para aprender mejor
- Repite todo en voz alta para activar la memoria auditiva y muscular.
- Haz pausas después de cada oración para internalizar la estructura.
- No intentes traducir palabra por palabra. Comprende la lógica del orden.
Frases clave con pronunciación y etimología
Trabajo – Werk je?
- Werk je? (¿Trabajas?) — /ʋɛrk jə/
- Met wie werk je? (¿Con quién trabajas?) — /mɛt ʋiː ʋɛrk jə/
- Tot hoe laat werk je? (¿Hasta qué hora trabajas?) — /tɔt huː laːt ʋɛrk jə/
- Hoe lang werk je in Nederland? (¿Cuánto tiempo trabajas en los Países Bajos?) — /huː lɑŋ ʋɛrk jə ɪn ˈneːdərlɑnt/
Café – Drink je koffie?
- Drink je koffie thuis? (¿Tomas café en casa?) — /drɪŋk jə ˈkɔfi tœys/
- Hoeveel kopjes koffie drink je per dag? (¿Cuántas tazas tomas al día?) — /huːˈfeːl ˈkɔpjəs ˈkɔfi drɪŋk jə pɛr dɑx/
Vacaciones – Ga je op vakantie?
- Ga je dit jaar op vakantie? (¿Vas de vacaciones este año?) — /xa jə dɪt jaːr ɔp faˈkɑn(t)si/
- Ga je op vakantie met je gezin? (¿Vas de vacaciones con tu familia?) — /xa jə ɔp faˈkɑn(t)si mɛt jə ɣəˈzɪn/
- Ga je alleen op vakantie? (¿Vas solo de vacaciones?) — /xa jə aˈleːn ɔp faˈkɑn(t)si/
- Wanneer ga je op vakantie? (¿Cuándo te vas de vacaciones?) — /ʋaˈneːr xa jə ɔp faˈkɑn(t)si/
- Waar ga je op vakantie? (¿Dónde vas de vacaciones?) — /ʋaːr xa jə ɔp faˈkɑn(t)si/
- Naar welk land ga je op vakantie? (¿A qué país vas de vacaciones?) — /naːr ʋɛlk lɑnt/
- Wat ga je op vakantie doen? (¿Qué vas a hacer en vacaciones?) — /ʋɑt xa jə ɔp faˈkɑn(t)si dun/
Actividades comunes en vacaciones
- Ga je zwemmen? (¿Vas a nadar?) — /xa jə ˈzʋɛmən/
- Ga je wandelen? (¿Vas a caminar?) — /xa jə ˈʋɑndələn/
- Ga je op excursie? (¿Vas de excursión?) — /xa jə ɔp ɛksˈkʏrsi/
- Ga je zonnen? (¿Vas a tomar el sol?) — /xa jə ˈzɔnən/
- Ga je lekker eten en lang slapen? (¿Vas a comer rico y dormir mucho?) — /xa jə ˈlɛkər ˈeːtən ɛn lɑŋ ˈslaːpən/
Gramática del holandés aplicada
Orden de las preguntas
En neerlandés, el verbo va adelante en las preguntas:
- Werk je? → ¿Trabajas?
- Drink je? → ¿Bebes?
- Ga je? → ¿Vas a…?
La estructura es:
verbo + sujeto + resto de la oración
Esto se parece al inglés:
You work → Do you work?
Je werkt → Werk je?
Vocabulario esencial con etimología
- Werk — /ʋɛrk/
Significa “trabajo”. Del alemán Werk, “obra”. Inglés: work. - Drink — /drɪŋk/
Significa “bebo”. Igual en inglés: drink. De raíz germánica. - Thuis — /tœys/
Significa “en casa”. Del antiguo neerlandés thūs. - Vakantie — /faˈkɑn(t)si/
Significa “vacaciones”. Del latín vacantia, “tiempo libre”. - Gezin — /ɣəˈzɪn/
Significa “familia nuclear”. De gesin, término neerlandés antiguo. - Zwemmen — /ˈzʋɛmən/
“Nadar”. Viene del proto-germánico swemanan, “flotar”. - Wandelen — /ˈʋɑndələn/
“Caminar”. Etimología del holandés antiguo wandelen. - Zonnen — /ˈzɔnən/
“Tomar sol”. De zon = “sol”.
Consejo final para memorizar
No leas en silencio. Habla en voz alta. Imita el ritmo.
Formula tus propias preguntas como si estuvieras conversando contigo mismo.
Recuerda: el verbo siempre va primero en una pregunta.
Así se construye paso a paso tu dominio del neerlandés.
¿Te gustaría que la próxima lección también tenga este formato? ¿O prefieres una guía para practicar con diálogos reales? ¡Déjalo en los comentarios y comparte este artículo si te fue útil!
My Diary - Leonardo Cardillo 