¿Tienes un comprobador de voltaje profesional y no sabes qué puntas o accesorios puedes usar? Si tu equipo indica CAT III 1000V, necesitas tener mucho cuidado con los accesorios que eliges. ¡Aquí te explicamos todo lo que necesitas saber y te enseñamos vocabulario técnico en holandés para que aprendas el idioma con un ejemplo real!
¿Qué significa CAT III 1000V?
⚡ CAT significa Categoría de medición. Indica el nivel de protección contra sobretensiones.
⚡ CAT III 1000V quiere decir que el comprobador es apto para instalaciones eléctricas fijas, como tableros, enchufes o cables empotrados.
⚡ Solo se deben usar puntas, cables y adaptadores que también cumplan con CAT III 1000V o superior.
No todos los sets sirven para alta tensión
❌ Algunos sets como el EMOS Test Lead Set solo soportan:
- 30V en corriente continua (DC)
- 60V en corriente alterna (AC)
- 1 amperio máximo
❗ Esto es inseguro para instalaciones domésticas o industriales de 230V/400V.
✅ Necesitas un set aislado, robusto, y con certificación CAT III 1000V o superior.
¿Qué set comprar entonces?
Te recomendamos buscar sets como los siguientes:
✔️ KAIWEETS Test Lead Set (CAT III 1000V / CAT IV 600V)
- Puntas de prueba
- Pinzas de cocodrilo
- Cables de silicona
- Accesorios intercambiables
✔️ Fluke TLK220 SureGrip™
- Puntas modulares
- Pinzas con aislamiento
- Accesorios de presión y garras
- Estuche de transporte incluido
¿Cómo saber si el set es compatible?
🔩 Algunos comprobadores, como los de la marca Holex, tienen puntas con rosca externa.
🔧 Si vas a usar accesorios, necesitas que estos tengan rosca interna para poder enroscarlos de forma segura.
✅ Antes de comprar:
- Mide el diámetro de la rosca de tus puntas.
- Busca especificaciones técnicas.
- Revisa si el fabricante menciona compatibilidad con puntas roscadas.
Cuidado con las puntas Fluke TP220
Aunque son de alta calidad, no se puede asegurar que sean compatibles con todos los comprobadores con rosca externa, como los de Holex.
Se debe confirmar la medida y tipo de rosca antes de comprarlas.
Aprende holandés con vocabulario técnico real
Aprendamos ahora cómo se dice todo esto en neerlandés, usando el contexto de este blog:
✏️ Vocabulario esencial:
- Spanningstester (spá-ningsté-ster) = Comprobador de voltaje
- Meetkabel (méet-ká-bel) = Cable de prueba
- Meetpen (méet-pen) = Punta de prueba
- Schroefdraad (jroef-dráat) = Rosca (literalmente “hilo de tornillo”)
- Bananenstekker (ba-ná-nen-sték-ker) = Conector banana
- Spanningscategorie (spá-ning-cá-te-go-ríe) = Categoría de tensión
- Overspanningsbeveiliging (ó-ver-spá-ningz-be-véi-li-jing) = Protección contra sobretensiones
- Installatie (in-sta-lá-tsie) = Instalación
- Veiligheid (féi-lij-jheit) = Seguridad
Frases comunes con verbos en presente
- Deze meetpen heeft een schroefdraad.
(Esta punta de prueba tiene una rosca.)
→ heeft es la forma de “tener” en presente, tercera persona singular. - De spanningstester werkt tot 1000 volt.
(El comprobador de voltaje funciona hasta 1000 voltios.)
→ werkt es “funciona” en presente. - Ik koop een set met bananenstekkers.
(Compro un set con conectores banana.)
→ koop es “compro”, primera persona.
Gramática útil: la regla del verbo en segunda posición
En holandés, el verbo conjugado va casi siempre en segunda posición:
- Ik gebruik een spanningstester.
(Yo uso un comprobador de voltaje.) - Deze meetkabels zijn veilig.
(Estos cables de prueba son seguros.)
Conclusión
Si trabajas con electricidad en entornos de 230V o más, necesitas accesorios que estén a la altura. Verifica siempre la categoría (CAT), el tipo de rosca y la compatibilidad antes de comprar.
Y ya que estás trabajando con equipos internacionales… ¡aprovecha para aprender holandés técnico de manera divertida y útil!
¿Conoces otros sets compatibles? ¿Tienes dudas sobre cómo usar las puntas roscadas? Déjalo en los comentarios y comparte esta guía con quienes lo necesiten.
My Diary - Leonardo Cardillo 