Este mini curso está diseñado para ayudarte a aprender neerlandés desde cero con frases cotidianas. Cada oración incluye la traducción al español, la explicación gramatical, el vocabulario esencial y su fonética, además de comparaciones con el inglés.
Frases útiles en neerlandés
Ik ben…
Significa: Yo soy…
Se utiliza para presentarte o comenzar a hablar de ti.
De hond heeft de taart gegeten.
Significa: El perro ha comido la torta.
Es un ejemplo del pretérito perfecto (voltooid tegenwoordige tijd) en neerlandés.
De hond staat op het fornuis.
Significa: El perro está sobre la estufa.
Aquí se usa el verbo staan (estar de pie), muy típico del neerlandés.
Gramática: el verbo “hebben” en el pasado compuesto
La estructura heeft gegeten corresponde al verbo eten (comer) en pretérito perfecto:
- heeft = forma del verbo hebben (haber) para “él / ella / eso”
- gegeten = participio de eten
Gramática: el verbo “staan” para describir posición
En neerlandés, se utilizan diferentes verbos para describir cómo está colocado un objeto o ser vivo:
- staan = estar de pie
- liggen = estar acostado
- zitten = estar sentado
- hangen = estar colgado
Por eso, se dice:
De hond staat op het fornuis.
Y no se usa simplemente is como en español o inglés.
Vocabulario esencial con fonética y traducción
hond (se pronuncia [jont])
Significa “perro” en español y “dog” en inglés.
taart (se pronuncia [taart])
Significa “torta” o “pastel” en español y “cake” en inglés.
fornuis (se pronuncia [for-nœys])
Es la “estufa” o cocina como aparato. No debe confundirse con keuken, que es la cocina como habitación.
staan (se pronuncia [stán])
Significa “estar de pie” y se usa para personas y objetos que están en posición vertical.
heeft gegeten (se pronuncia [heeft jë-jéy-tën])
Significa “ha comido” y es una forma compuesta del verbo eten.
Gramática comparada: haar (neerlandés) = her (inglés)
Haar es un pronombre posesivo o de objeto en neerlandés.
Corresponde al inglés her y al español su o la (cuando se refiere a una mujer).
Ejemplos:
- Ik zie haar. → Yo la veo. → I see her.
- Dat is haar hond. → Ese es su perro. → That is her dog.
Conclusión
Aprender frases simples y concretas te permite entender cómo funciona el idioma neerlandés en contextos reales. Estas expresiones con perros, tortas y estufas son útiles para desarrollar tu vocabulario, practicar los tiempos verbales y comprender cómo se describen posiciones en holandés.
Si te gustó este mini curso, podés dejar un comentario o compartirlo con quienes estén aprendiendo neerlandés como vos. ¡Tot ziens!
My Diary - Leonardo Cardillo 