❇️ ¿Te gusta caminar entre bosques, castillos y flores?
✨ ¿Querés aprender neerlandés de forma natural y divertida?
☘️ ¿Te interesa comparar rutas por paisaje y dificultad?
Este blog lo tiene todo. Viajá por las provincias de Utrecht y Noord-Holland, acompañado por bosques, aves, huertos, historia y ¡muchas palabras en holandés!
Ruta 1: Haarzuilens (11 km) – Castillos, flores y leyendas
❇️ Ubicación: cerca de Utrecht
☘️ Paisaje: campos, bosques nuevos, huertas y un castillo medieval
✨ Ideal para: paseos en familia, picnics, fotos mágicas
✅ Qué vas a encontrar:
- ✨ Golondrinas ribereñas (oeverzwaluwen) criando en una “flat” de concreto
- ❇️ Huertos con frutas viejas donde podés probar y recoger
- ☘️ El pueblo Haarzuilens, movido piedra por piedra por un barón
- ✨ Un bosque plantado a mano con 70.000 árboles
- ❇️ El castillo De Haar, rediseñado por el arquitecto del Rijksmuseum
✅ Nivel de dificultad: bajo
☘️ Consejo: ideal para niños y personas que aman la historia y los jardines
Ruta 2: Eemland (10 km) – Llanuras abiertas y aves por todos lados
✨ Ubicación: Eemnes
❇️ Paisaje: campos sin árboles, diques antiguos, horizontes infinitos
☘️ Ideal para: mirar aves, disfrutar el silencio y aprender sobre diques
✅ Qué vas a ver:
- ❇️ Waaien (lagunas formadas por roturas de diques)
- ☘️ Una caseta para observar aves (vogelkijkhut) donde aparecen especies como slobeenden y rietgorzen
- ✨ Diques antiguos con bancos para descansar y ver kilómetros de cielo
- ❇️ Pastos húmedos con grutto’s, tureluurs y hasta el raro kemphaan
- ☘️ Alturas naturales por las viejas mareas de la Zuiderzee
✅ Nivel de dificultad: media
✨ Consejo: no se permiten perros en los diques
Ruta 3: Konikroute (7,5 km) – Dunas, historia y caballos salvajes
❇️ Ubicación: Parque Nacional Zuid-Kennemerland
☘️ Paisaje: bosques de robles, dunas abiertas, miradores y ganado
✨ Ideal para: personas aventureras, interesadas en fauna y Segunda Guerra Mundial
✅ Lo más impactante:
- ☘️ Robles retorcidos donde anidan aves
- ✨ Caballos konik, vacas highlanders y ponis pastando libres
- ❇️ Una trinchera antitanques de la guerra, hoy hábitat de aves
- ✨ Vista panorámica desde una duna gigante
- ☘️ Zonas abiertas con flores como el duinviooltje
- ❇️ Palos de piedra que marcan antiguas fronteras de terrenos
✅ Nivel de dificultad: media
✨ Consejo: no acariciar ni alimentar a los animales
Ruta 4: Naardermeer (6,5 km) – Pantanos, flores raras y garzas imperiales
☘️ Ubicación: cerca de Naarden
✨ Paisaje: pantanos, praderas con orquídeas, lagos y aves migratorias
❇️ Ideal para: botas con barro, fotografía de fauna y momentos de calma
✅ Qué vas a vivir:
- ✨ Caminos de madera sobre pantanos con millones de knutten (mosquitos)
- ☘️ Hooilanden con flores como zonnedauw, rietorchis y ratelaar
- ❇️ Dos miradores espectaculares para ver purperreigers y aalscholvers
- ✨ Pasos ecológicos que permiten a los animales cruzar la autopista
- ☘️ Aves como la lepelaar y la grote zilverreiger
✅ Nivel de dificultad: media-baja
❇️ Consejo: llevar botas impermeables y binoculares
Ruta 5: Nijenburg (4,1 km) – Historia, jardines y aire puro
✨ Ubicación: Heiloo, cerca de Alkmaar
☘️ Paisaje: jardines, bosques con historia y praderas con granjas
❇️ Ideal para: caminatas cortas con niños o mayores
✅ Puntos clave:
- ❇️ Casas granja típicas con techo piramidal (stolpboerderijen)
- ☘️ Un molino histórico desmontado y vuelto a armar
- ✨ Vistas únicas hacia los bosques de Egmond
- ☘️ Un jardín barroco con diseño restaurado
- ❇️ Espacio de juegos y picnic donde antes había plantaciones de fresas y espárragos
✅ Nivel de dificultad: baja
✨ Consejo: se permite llevar perros sin correa en muchas zonas
Cómo elegir tu ruta perfecta
❇️ Si buscás un recorrido largo y visualmente variado, elegí Haarzuilens
☘️ Si querés ver aves en campo abierto, Eemland es la mejor opción
✨ Para una aventura entre dunas y animales salvajes, andá por Konikroute
❇️ Si preferís ambientes húmedos y floridos, explorá Naardermeer
☘️ Para una caminata corta con historia y juegos, visitá Nijenburg
Aprendé neerlandés con palabras reales de las rutas
✨ Boomgaard (búm-jaart) – huerto de árboles frutales
❇️ Etimología: boom (árbol) + gaard (jardín)
☘️ Similar a orchard en inglés
✨ Wandelpad (ván-del-pat) – sendero para caminar
❇️ Wandel = caminar
☘️ Pad = camino
✨ Vogelkijkhut (fó-jel-cáik-jut) – caseta de observación de aves
☘️ Vogel = ave
❇️ Kijk = mirar
✨ Hut = cabaña
✨ Rogge (ró-je) – centeno
☘️ De origen germánico, igual que rye en inglés
✨ Grutto (jrút-to) – especie de ave pradera, protegida en Países Bajos
❇️ Nombre onomatopéyico de su canto: “grut-o grut-o”
Gramática neerlandesa en acción
☘️ En neerlandés, el plural se forma con -en o -s, según el sonido de la palabra.
✨ Boom → Bomen
❇️ Vogel → Vogels
☘️ Kind → Kinderen (forma irregular)
✨ Palabras que terminan en vocal suelen llevar -’s para mantener claridad:
❇️ Auto → Auto’s
Traducciones de las rutas
☘️ Wandelroute Haarzuilens
✨ Inglés: Haarzuilens Hiking Trail
❇️ Español: Ruta de Senderismo Haarzuilens
☘️ Wandelroute Eemland
✨ Inglés: Eemland Walk
❇️ Español: Ruta Eemland
☘️ Konikroute
✨ Inglés: Konik Trail (black arrows)
❇️ Español: Ruta Konik (con flechas negras)
☘️ Laarzenpad Naardermeer
✨ Inglés: Boots Trail Naardermeer
❇️ Español: Ruta de Botas Naardermeer
☘️ Wandelroute Nijenburg
✨ Inglés: Nijenburg Estate Trail
❇️ Español: Ruta por Nijenburg
Final inspirador
✨ Caminar es cuidar tu cuerpo
☘️ Aprender neerlandés es cuidar tu mente
❇️ Conocer la naturaleza holandesa es cuidar el planeta
No lo dejes pasar.
Comentá, compartí o planeá tu paseo desde hoy mismo en:
https://www.natuurmonumenten.nl
My Diary - Leonardo Cardillo 