2025.04.19 – Aprende neerlandés con rutas reales, normas técnicas y cultura en Países Bajos

---

1. Motores, protecciones y normas

✨ Motores duales

• Los motores trifásicos con 9 terminales permiten dos conexiones:

➡️ Bajo voltaje (por ejemplo 230 V):

• Cada fase alimenta dos bobinas en paralelo
• Conexión típica:
  • Línea a: 1, 2, 3
  • Puentes: 1–7, 2–8, 3–9
  • Juntar 4–5–6 (sin tensión)

➡️ Alto voltaje (por ejemplo 460 V):

• Cada fase atraviesa dos bobinas en serie
• Conexión típica:
  • Línea a: 4, 5, 6
  • Puentes: 1–7, 2–8, 3–9

✅ Siempre seguir el diagrama del fabricante.

---

🔌 Relación entre zonas ATEX y clasificación NEC

• Zona 0 = Clase I División 1
• Zona 1 = Clase I División 1
• Zona 2 = Clase I División 2
• Zona 20 = Clase II División 1
• Zona 21 = Clase II División 1
• Zona 22 = Clase II División 2

---

🔒 Códigos IP

• Primer dígito: protección contra sólidos (0 a 6)
• Segundo dígito: protección contra líquidos (0 a 9K)
• Ejemplo: IPX3 = agua pulverizada a 60º

---

⚡ Normas ATEX y EPL

• Ex d, Ex e, Ex nA = para gases
• Ex tD, Ex mD = para polvo

EPL (Equipment Protection Level):

• Para gases:
  • Ga = zona 0 (máxima protección)
  • Gb = zona 1
  • Gc = zona 2
• Para polvo:
  • Da = zona 20
  • Db = zona 21
  • Dc = zona 22

---

🧮 Glándulas certificadas (Hawke 753X)

Partes y función:

• Espiga = centra el cable
• Boot = sella entrada de agua
• Compuesto = bloquea llamas
• Anillo = asegura tracción mecánica
• Contratuerca = fijación al gabinete

❌ No usar glándulas no certificadas en zonas peligrosas.

---

2. Diagnóstico HVAC

• 🔋 Baja carga: ↓ presiones, ↑ superheat, ↓ subcool
• 🚩 Carga excesiva: ↑ presiones, ↑ amperaje
• ⚠️ TXV defectuoso: subcool alto, superheat inestable
• ⚡ Condensador sucio: presión de descarga elevada

---

3. Naturaleza y cultura en rutas neerlandesas

🌳 Nijenburg (4,1 km)

• Landgoed = finca
• Stolpboerderij = granja con techo en pirámide
• Wipwatermolen = molino “de golpe”

🌿 Naardermeer (6,5 km)

• Vogelkijkhut = cabaña para ver aves
• Moeras = pantano

🌲 Zuid-Kennemerland (7,5 km)

• Duinen = dunas
• Bos = bosque

🐄 Eemland (10 km)

• Polder = tierra ganada al mar
• Boerderij = granja

🏰 Haarzuilens (11 km)

• Kasteel = castillo
• Hof = finca / patio

🌄 Utrechtse Heuvelrug (8 km)

• Heuvelrug = cordillera
• Pad = sendero

🌸 Veluwezoom (7 km)

• Hei = brezal
• Wild = fauna salvaje

---

4. Aprendizaje de holandés en contexto

✍️ Gramática

• Verbos regulares en pasado: “t” o “d” según regla de Soft Ketchup
• Con hebben y zijn:
  • Ik heb gewerkt = he trabajado
  • Ik ben geweest = he estado

🎧 Fonética

• g = gutural
• ui = como “eu” nasal
• ij = como “ei”

🧠 Glosario comparado

• Bescherming = protección = protection
• Stof = polvo = dust
• Spanning = voltaje = voltage
• Vonkvrij = sin chispa = spark-free

---

5. Cultura técnica real y frases útiles

🧰 Frases técnicas en neerlandés

• Wat is de beschermingsklasse van deze kast?
• Is deze kabel geschikt voor Ex-zone 1?
• Heeft deze motor thermische beveiliging?

❌ Errores comunes

• IP66 ≠ inmersión prolongada
• NEMA 4X ≠ IP68
• Glándulas comunes ≠ aptas para Ex d

📍 Delfzijl un viernes a las 21:09

• 🍽️ Eemshotel, Het Lokaal, Brasserie De 11 Ziel
• 🎫 Eventos en: https://www.eventbrite.com/d/netherlands–delfzijl/events/
• 🚆 Groningen = más opciones nocturnas

---

📈 Conclusión

Este blog recopila todo lo conversado en esta sesión:

• ✅ Motores, HVAC, protecciones, glándulas
• 📸 Etiquetas, fotos, notas manuscritas reales
• 🗺️ Caminatas en Países Bajos con vocabulario
• 📚 Enseñanza real de neerlandés técnico
• 🔗 Comparaciones NEC–ATEX, frases útiles
• 🌍 Enlaces oficiales y rutas reales

Ideal para quien:

• Vive o trabaja en Países Bajos
• Quiere hablar neerlandés desde la experiencia
• Ama la técnica y la naturaleza

📣 Compartilo si te fue útil.
💬 Dejanos tu comentario para continuar con rutas, cables o perfumes.

---