---

Fonética aplicada – cómo suena el neerlandés en verdad

En holandés, la forma de escribir no siempre se parece a cómo se pronuncia. Pero hay patrones constantes que podés aprender y aplicar todos los días.

• “ij”
Suena como “ay”
Ejemplo: blij (feliz) → suena como “blay”
Frase útil: Ik ben blij = Estoy feliz

• “eu”
Suena como una mezcla entre “e” y “ö”
Ejemplo: leuk (divertido)
Frase útil: Dat is leuk! = ¡Eso es divertido!

• “ui”
Suena como “öy”
Ejemplo: huis (casa)
Frase útil: Ik ga naar huis = Voy a casa

• “ch”
No es como en español. Suena como una h áspera o gutural
Ejemplo: licht (luz)
Frase útil: Doe het licht uit = Apagá la luz

• “g”
También es gutural, como una j fuerte
Ejemplo: graag (con gusto)
Frase útil: Ik drink graag koffie = Me gusta tomar café

---

Etimología: cómo recordar palabras sin memorizarlas

El secreto no es repetir mil veces. Es entender de dónde vienen las palabras. Eso las vuelve inolvidables.

• werk
Significa trabajo.
Viene del germánico werkan → trabajar, actuar, construir
Está relacionada con work (inglés), werk (alemán)

• brood
Significa pan.
Raíz indoeuropea bhrā- → fermentar
También se ve en bread (inglés), pan (panis en latín)

• vlees
Significa carne.
Relacionado con flesh (inglés)
Aprender esta conexión te ayuda a recordarlo mejor

• kaas
Significa queso.
Viene del latín caseus
Se ve en cheese, queso, käse

• saus
Significa salsa.
Del francés sauce, que viene del latín salsus = salado

---

Conclusión de esta clase

La mejor forma de recordar palabras es entender su sonido y su historia.
Cada vez que digas una palabra, preguntate:
¿Cómo suena? ¿De dónde viene? ¿En qué otros idiomas aparece?

Cuando tenés esas respuestas, la palabra se te queda sola.

---

Aprender desde contactos reales – no son solo teléfonos

---

¿Qué te enseña un contacto como Alanya Delfzijl?

• Que los nombres de lugares revelan identidad cultural
• Que una dirección completa te enseña estructura del neerlandés:
   Waterstraat 4, 9934 AP Delfzijl, Nederland
   Straat = calle
   Nederland = Países Bajos

• ¿Qué más podés aprender?
– Cómo se estructura una URL oficial
– Cómo buscar horarios o menús en Facebook
– Qué significa afhalen (para llevar) o bezorgen (a domicilio)

---

¿Qué aprendés de un contacto como Telcel?

• Teléfono internacional real: +52 55 7105 6887
• Correo profesional: atencionaclientes@telcel.com
• Frase funcional: ¿Tiene atención 24/7? → Hebben jullie 24/7 klantenservice?
• Sitio web: https://www.telcel.com
• Aprendés cómo identificar el país por el código: +52 = México

---

¿Y de Claro Pay?

• Número gratuito: +52 800 999 8080
• Correo: contacto@claropay.com
• Sitio web: https://www.claropay.com
• Frases útiles que podés construir:
   Ik wil contact opnemen met Claro Pay = Quiero contactar a Claro Pay
   Wat zijn de openingstijden? = ¿Cuáles son los horarios?

---

Conclusión de esta clase

Una agenda de contactos no es solo un archivo de números. Es una fuente para aprender:

• Cómo se formulan direcciones reales
• Cómo se comunican empresas en distintos idiomas
• Cómo escribir y entender correos o llamadas funcionales

Y todo esto lo aprendés sin un curso, solo prestando atención.

---