¿Qué tiene un folleto de senderismo que te pueda enseñar?
Un folleto turístico parece simple, pero en realidad está lleno de vocabulario útil, descripciones, conectores y estructuras reales.
Si sabés leerlo, podés describir paisajes, emociones y rutas. Eso es útil en viajes, conversaciones y escritura.
Frases reales que aparecen en el folleto
• Welkom wandelaar!
¡Bienvenido caminante!
Aprendés:
- welkom = bienvenido
- wandelaar = persona que camina (wandelen = caminar)
• De natuur is voor iedereen.
La naturaleza es para todos.
Aprendés:
- natuur = naturaleza
- iedereen = todos
- voor = para
• Ik geniet van het uitzicht.
Disfruto de la vista.
Aprendés:
- geniet = disfruto
- uitzicht = vista o paisaje
- van = de
• Terwijl ik loop, luister ik naar de vogels.
Mientras camino, escucho a los pájaros.
Aprendés a usar:
- terwijl = mientras
- ik loop = camino
- luister = escucho
- naar = a
- vogels = pájaros
Palabras útiles de entorno natural
- bos = bosque
- open veld = campo abierto
- horizon = horizonte
- eindeloos = interminable
- stilte = silencio
- rust = calma
- natuurgebied = reserva natural
Conectores aplicados
- terwijl = mientras
- tussen = entre
- juist = justo, exactamente
- daarom = por eso
- want = porque
Conclusión de esta clase
No necesitás inventar historias para practicar descripciones.
Un folleto real ya tiene todo: sensaciones, frases breves, verbos útiles, conectores y emociones reales.
Leélo en voz alta, repetí las frases y luego adaptalas a lo que vos ves.
Gramática neerlandesa para usar (no para estudiar)
Futuro en neerlandés – 3 formas reales
- Con “gaan” + infinitivo
Ik ga eten = voy a comer
Wij gaan werken = vamos a trabajar - Presente con indicación de futuro
Zij komt morgen = ella viene mañana
Ik werk straks = trabajo en un rato - Con “zullen”
Ik zal bellen = llamaré
We zullen helpen = ayudaremos
Pasado compuesto (perfectum)
- Usá hebben o zijn + participio
Ik heb gewerkt = he trabajado
Ik ben gegaan = he ido
Hij is gebleven = él se quedó
¿Cuándo usar hebben y cuándo zijn?
- Hebben con acciones normales o transitivas
- Zijn con movimiento o cambio de estado
Frases completas que podés usar
- Ik heb gegeten = comí / he comido
- We zijn naar huis gegaan = fuimos a casa
- Hij heeft de auto gewassen = lavó el coche
Reglas claras para recordar
- El participio en holandés termina en -t o -d, según la regla de Soft Ketchup
- Si la última letra del verbo raíz está en “Soft Ketchup” (s, f, t, k, ch, p), el participio va con -t
- Si no, va con -d
Ejemplos:
- werken → gewerkt (trabajar)
- spelen → gespeeld (jugar)
- maken → gemaakt (hacer)
- reizen → gereisd (viajar)
Conclusión de esta clase
No hace falta memorizar listas abstractas. Si usás estas frases reales en tu día a día, ya estás aprendiendo la gramática.
El truco no es estudiar reglas: es hablar y escribir usando frases completas que realmente se usan.
My Diary - Leonardo Cardillo 