Este blog enseña neerlandés y conceptos técnicos usando ejemplos reales: chalecos salvavidas, ropa de seguridad, tablas de presión-temperatura, medidas en pulgadas y milímetros, y folletos de tiendas como Leen Bakker e Intersport.
Cómo ponerse un chaleco salvavidas
- Pasá el chaleco por la cabeza y brazos.
- Cerrá la hebilla.
- Ajustá bien las cintas.
- Escondé el sobrante.
- Sujetá el chaleco y la nariz al saltar al agua.
Vocabulario útil:
reddingsvest = chaleco salvavidas
riem = correa
gesp = hebilla
vastmaken = abrochar
neus = nariz
Símbolos de ropa técnica
Algunas prendas protegen contra:
- fuego
- calor
- arco eléctrico
- electricidad estática
También informan el material (algodón, poliéster, fibras antiestáticas) y los símbolos de lavado.
Gramática:
bescherming = protección
antistatisch = antiestático
stof = tela
katoen = algodón
Tabla presión-temperatura
Se usan en refrigeración y aire acondicionado. Relacionan presión (PSI) con temperatura (°F) según el gas.
Ejemplo:
R134a a 60 PSI ≈ 31 °F. Si no coincide, puede haber fuga.
Términos técnicos en neerlandés:
druk = presión
temperatuur = temperatura
koelmiddel = refrigerante
dauwpunt = punto de rocío
belpunt = punto de burbuja
Equivalencia pulgadas y milímetros
1/8 in = 3 mm
1/4 in = 6,5 mm
1/2 in = 13 mm
1 in = 25 mm
Vocabulario:
inch = duim
millimeter = millimeter
maat = medida
gereedschap = herramienta
schroef = tornillo
Ofertas reales: vocabulario de folletos neerlandeses
Frases comunes:
2+1 gratis = pagás 2, llevás 3
1+1 gratis = pagás 1, llevás 2
25% korting = 25% de descuento
40% korting = 40% de descuento
200- korting = 200 euros menos
2e halve prijs = segundo a mitad de precio
Productos en holandés (Leen Bakker)
Sala y comedor:
bank = sofá
salontafel = mesa de centro
eetkamerstoel = silla de comedor
barkruk = banco alto
fauteuil = sillón
Dormitorio:
bed = cama
boxspring = base con colchón
matras = colchón
nachtkastje = mesa de noche
hoofdbord = cabecera de cama
dekbedovertrek = funda de edredón
sierkussen = cojín decorativo
plaid = manta
Paleta de colores:
kleur = color
kies je stof of kleur = elegí tela o color
donkergrijs = gris oscuro
ecru = crudo
zwart = negro
Productos deportivos (Intersport)
Términos del folleto de esquí:
ski = esquí
thermokleding = ropa térmica
sokken = medias
setprijs = precio por conjunto
dames = mujeres
heren = hombres
2-pack = paquete de 2
kortingen van 30% tot 50% = descuentos del 30% al 50%
Tips gramaticales
- Las palabras compuestas son muy frecuentes:
hanglamp = lámpara colgante (lamp + hangen)
nachtkastje = mesa de noche (nacht + kast + diminutivo -je) - “korting” significa descuento y se pronuncia [kɔr.tɪŋ]
- “gratis” significa lo mismo que en español
- “euro” se escribe igual pero se pronuncia [øːro]
Conclusión
Este blog te ayudó a:
- usar un chaleco salvavidas
- entender símbolos técnicos
- aplicar tablas presión-temperatura
- convertir pulgadas y milímetros
- leer descuentos y productos reales
- ampliar tu vocabulario práctico en neerlandés
Todo con ejemplos reales y objetos que podés encontrar en tu trabajo o casa.
¿Te gustó? Compartilo o dejá tu comentario para seguir aprendiendo neerlandés de forma práctica y visual.
My Diary - Leonardo Cardillo 