1. Renovar una visa americana siendo menor de edad
- Un joven mexicano de 16 años que necesita renovar su visa americana entra en una categoría distinta a la de un adulto.
✈️ Si su visa expiró hace menos de 12 meses, puede calificar para una renovación sin entrevista consular. - En ese caso, el proceso incluye asistir al Centro de Atención al Solicitante (CAS) para toma de datos biométricos.
⌛ El proceso completo dura aproximadamente 8 a 10 semanas. - Si no se cumplen los requisitos para la renovación sin entrevista, es necesaria una entrevista consular.
📆 Los tiempos de espera para estas entrevistas varían según la ciudad.
Tiempos estimados de espera por ciudad
- Tijuana: 210 días
- Nuevo Laredo: 213 días
- Ciudad de México: 245 días
- Guadalajara: 307 días
🖥️ Esta información está disponible públicamente sin necesidad de iniciar el proceso, en el sitio oficial del Departamento de Estado de EE.UU.
2. ¿Debe estar presente un padre en la entrevista?
- A partir de los 14 años, los menores deben asistir personalmente a su entrevista consular.
👤 No es obligatorio que ambos padres estén presentes, pero si solo uno asiste, se necesita una carta de consentimiento del otro. - Esta carta debe incluir nombre, datos de contacto, firma, y copia de identificación del padre ausente.
📁 Si existe custodia exclusiva, debe presentarse documentación oficial.
3. ¿Puede un menor de 16 años viajar solo de México a Europa?
- Sí, un joven de 16 años puede viajar solo en un vuelo directo de Ciudad de México a Ámsterdam.
✈️ Las aerolíneas permiten este tipo de viaje sin acompañante a partir de los 12 o 14 años, dependiendo de la política interna. - El menor necesita un pasaporte vigente, visa válida y una carta notariada de autorización firmada por ambos padres.
🛂 También es indispensable llevar copias de identificaciones de los padres y los datos del viaje claramente especificados.
4. ¿Se celebra el Día del Niño en Países Bajos?
- En los Países Bajos no existe un Día del Niño oficial como tal.
🎉 Sin embargo, hay eventos importantes enfocados en la infancia:
Kinderboekenweek
📚 Semana del Libro Infantil, cada octubre, con actividades en librerías, escuelas y bibliotecas.
Koningsdag – 27 de abril
🧡 Día del Rey, donde los niños venden juguetes y participan en juegos callejeros.
Sinterklaas – 5 de diciembre
🎁 Festividad infantil más importante. Sinterklaas trae regalos desde España y es esperada con emoción.
5. Gramática neerlandesa esencial
Conjugaciones clave
- Presente: ik werk – yo trabajo
- Pasado: jij werkte – tú trabajaste
- Pretérito perfecto: hij heeft gewerkt – él ha trabajado
- Futuro: wij zullen werken – nosotros trabajaremos
- Condicional: zij zouden werken – ellos trabajarían
📌 Reglas:
- Presente: raíz + terminación
- Pasado: -de/-te según la sonoridad
- Perfecto: hebben/zijn + participio
- Futuro: zullen + infinitivo
- Condicional: zouden + infinitivo
Pronombres personales
- ik – yo (“ik”)
- jij/je – tú (“yey”)
- hij – él (“jai”)
- zij/ze – ella / ellas (“zai”)
- het – eso (“jut”)
- wij/we – nosotros (“vay”)
- jullie – ustedes (“yuli”)
- zij/ze – ellos (“zai”)
💡 Truco: je/jij es informal. ze/zij cambia según el énfasis o posición en la oración.
Posesivos
- mijn motor – mi motor
- jouw paneel – tu panel
- zijn olie – su aceite (de él)
- haar controle – su control (de ella)
- ons systeem – nuestro sistema (het-woord)
- onze generator – nuestro generador (de-woord)
📌 Clave: Usa ons con “het-woorden” y onze con “de-woorden”.
6. Aplicaciones reales del neerlandés: de trámites y aeropuertos a motores, salud y cuidado personal
- Aprender neerlandés no se limita a saludar o conjugar verbos
🌍 También permite entender instrucciones técnicas, leer etiquetas de productos, interpretar síntomas médicos o seguir protocolos de seguridad industrial. - Esta guía no solo sirve para quien va a viajar o renovar una visa
🛠️ También acompaña al lector en situaciones de la vida cotidiana y profesional en Países Bajos. - A continuación, exploramos vocabulario, frases y estructuras útiles en campos específicos como mecánica, medicina, cosmética y bienestar
📚 Cada sección incluye términos aplicados, traducciones y contextos reales en los que podrías encontrarlos en tiendas, manuales o conversaciones diarias.
7. Instrucción técnica – Motor Caterpillar 3516-CHD
Preparación antes del arranque
- Confirmar que no haya personal en la zona de trabajo
- Verificar el nivel de aceite
- Asegurarse de que las alarmas estén apagadas
- Comprobar válvulas de agua
- Revisar válvulas de emergencia y aire
- Confirmar válvulas de combustible abiertas
- Colocar ENGINE CTRL en OFF
- OPERATION MODE en AUTO
- GEN CB CTRL en Neutral
Encendido desde el panel GEN
- ENGINE CTRL en IDLE
- Verificar parámetros: 500V, 45Hz, 900 rpm
- El mecánico observa el funcionamiento
- Electricista revisa el EASYGEN
Transición a RUN
- Esperar mínimo 3 minutos
- Cambiar a RUN
- Confirmar lectura: 600V, 60Hz, 1200 rpm
- Confirmar sincronización automática
- Confirmar carga
Apagado controlado y standby
- Avisar al operador
- Verificar capacidad de red
- Apagar y enfriar
- Standby: ENGINE CTRL = OFF | OPERATION MODE = AUTO | GEN CB CTRL = NEUTRAAL
8. EMT – Eye Movement Therapy
- Técnica para desbloquear traumas con movimientos oculares
- Estimula redes neuronales mediante estimulación bilateral
- Útil en ansiedad, TEPT, fobias
Vocabulario útil
- trauma verwerken – procesar trauma
- herinnering – recuerdo
- therapie – terapia
9. Enfermedad de Lyme – Tekenbeet en preventie
- Transmitida por garrapatas
- Causa fatiga, fiebre, mancha roja (EM)
Vocabulario útil
- tekenbeet – picadura de garrapata
- infectie – infección
- vermoeidheid – cansancio
10. Miel de Manuka – Aplicación terapéutica
- Rica en MGO, para uso tópico o digestivo
Vocabulario útil
- honing – miel
- wondgenezing – curación de heridas
- natuurlijk product – producto natural
11. Zelftests – Pruebas caseras
- Test de vitamina D, menopausia, drogas, orina
- Precisión: 94–99%
Vocabulario útil
- zelftest – prueba casera
- resultaat – resultado
- urinetest – prueba de orina
12. Nurofen Junior – Uso infantil
- Ibuprofeno en jarabe o supositorio
- Desde €2,99
Vocabulario útil
- koorts – fiebre
- pijn – dolor
- kind – niño
13. Cuidado de la piel y rostro
Kruidvat DERMA & Bepanthen
- Hidratantes sin perfume, con dexpantenol y ácido hialurónico
- Desde €5,62 hasta €9,99
Sérums virales
- L’Oréal, Nivea, Remescar
- Desde €12,97
Vocabulario útil
- huid – piel
- crème – crema
- gevoelig – sensible
- glanzend – brillante
- anti-rimpel – antiarrugas
14. SKINDUOS – L’Oréal & Garnier
- Dúos con vitamina C, niacinamida, SPF
- 1+1 gratis – Desde €23,99 por 2 productos
Frases útiles
- Hydrateert en beschermt je huid – Hidrata y protege tu piel
- Vermindert pigmentvlekken – Reduce manchas
15. San Valentín – Promociones y vocabulario útil
Regalos románticos
- Chocolates, peluches, velas, LEGO, sets sensuales
- Tarjetas de regalo: -20%
Frases útiles
- Ik hou van jou – Te amo
- Mijn liefje – Mi amor
- Zullen we samen vieren? – ¿Celebramos juntos?
Cuidado íntimo
- EasyToys y Durex: 50% korting
Frase útil
- Geniet van je droombestemming met Durex – Disfrutá tu destino soñado
Tintes y perfumes
- Excellence Crème, Syoss, Magic Retouch
- Nina Ricci, Hugo Boss, Davidoff desde €18,99
Vocabulario útil
- haarkleuring – tintura
- worteluitgroei – raíces
- parfum – perfume
- cadeau – regalo
16. Cuidado personal de invierno
- Vaseline, Dove, Glycerona, Sanex, Unicura
Vocabulario útil
- verzacht – suaviza
- herstelt – repara
- vochtbalans – balance de hidratación
- handzeep – jabón de manos
- douchegel – gel de ducha
17. Vuelo CDMX – Ámsterdam: idioma y logística
- Vuelo con Air France desde Ciudad de México a Ámsterdam vía París
- Tarifa Light: MXN 36,499
- Duración: 14h30
Incluye
- 1 equipaje de mano + artículo personal (12 kg total)
- Elección de asiento gratuita en check-in
- Cambios permitidos (cargo USD 199)
Palabras útiles
- vliegtuig – avión
- instappen – embarcar
- bagage – equipaje
- stoelkeuze – elección de asiento
- retourvlucht – vuelo de regreso
Conclusión
¿Listo para aplicar el neerlandés en tu próxima visita al Kruidvat?
Cada producto es una oportunidad para practicar palabras reales, leer etiquetas y hablar con confianza.
¡Practicar neerlandés en el mundo real nunca fue tan accesible!
My Diary - Leonardo Cardillo 