• El libro ¡Disfrute de la vida para siempre! es una publicación educativa distribuida por los testigos de Jehová.
📖
• No posee ISBN porque se distribuye gratuitamente como material espiritual y no se comercializa mediante canales editoriales tradicionales.
🙏
• Su propósito es enseñar de forma progresiva la doctrina bíblica, fomentar la reflexión espiritual y preparar a los lectores para tomar decisiones prácticas en su vida de fe.
📘
Capítulos 1 al 25 — Frases reales y gramática útil
• God wil dat we goed leven. → Dios quiere que vivamos bien.
🧠
Estructura: wil + dat + subordinada → el verbo va al final
• We moeten doen wat juist is. → Debemos hacer lo correcto.
✍️
Estructura: moeten + infinitivo + oración relativa con el verbo al final
• Jezus helpt ons om anderen goed te behandelen. → Jesús nos ayuda a tratar bien a los demás.
🤝
Estructura: om + te + infinitivo = propósito
• We kunnen God leren kennen. → Podemos llegar a conocer a Dios.
🔍
leren kennen = aprender a conocer = llegar a conocer
• Waarom helpt de Bijbel mensen echt? → ¿Por qué la Biblia ayuda realmente a la gente?
❓
waarom = por qué → interrogativa directa
• Hij maakt deel uit van een team. → Él forma parte de un equipo.
👥
Expresión fija: deel uitmaken van = formar parte de
• Omdat hij deel uitmaakt van een team, moet hij samenwerken. → Porque forma parte de un equipo, debe colaborar.
🔗
omdat → verbo al final en la subordinada
• Zo’n hoop geeft ons kracht. → Una esperanza así nos da fuerza.
💪
zo’n = tal / semejante (contracción de zo een)
Capítulos 26 al 37 — Propósito, decisiones y comunidad
• We lezen de Bijbel om God beter te leren kennen. → Leemos la Biblia para conocer mejor a Dios.
📘
Estructura: om … te + infinitivo
• Velen kiezen ervoor om zich te laten dopen. → Muchos eligen bautizarse.
💧
zich laten dopen = dejarse bautizar
• Hij wil deel uitmaken van een gemeente om sterker te worden. → Quiere formar parte de una congregación para fortalecerse.
🏛️
deel uitmaken van + om … te worden = formar parte para llegar a ser
• We bestuderen de Bijbel om verkeerd gedrag te veranderen. → Estudiamos la Biblia para cambiar una conducta equivocada.
🧹
verkeerd gedrag = conducta equivocada
• Een christen moet altijd blijven groeien. → Un cristiano debe seguir creciendo siempre.
🌱
blijven + infinitivo = seguir haciendo algo
Capítulos 38 al 49 — Lealtad, fe y perseverancia
• Wie deel uitmaakt van Gods volk, blijft trouw. → Quien forma parte del pueblo de Dios, permanece fiel.
🎯
wie + subordinada → verbo al final
• Jezus zei dat wie volhardt, gered zal worden. → Jesús dijo que quien persevera será salvado.
🏁
zal worden gered = será salvado → voz pasiva futura
• Wat God belooft, gebeurt altijd. → Lo que Dios promete siempre ocurre.
⏳
wat + frase → estructura relativa con verbo al final
• We leren geduldig te zijn zoals Jezus dat was. → Aprendemos a ser pacientes como lo fue Jesús.
🕊️
leren te zijn = aprender a ser
• Soms voel je dat er iets in je hart verandert. → A veces sentís que algo cambia en tu corazón.
💓
dat + subordinada → verbo al final
Capítulos 50 al 60 — Vida eterna y fidelidad
• Om voor altijd met God te leven, moet je nu keuzes maken. → Para vivir con Dios para siempre, hay que tomar decisiones ahora.
🕰️
om te leven = para vivir
• Niets dat Hij zegt is zinloos. → Nada de lo que Él dice es sin sentido.
🧠
niets dat … = nada que → estructura relativa
• De belofte van eeuwig leven maakt alles anders. → La promesa de vida eterna cambia todo.
🔁
maakt = cambia → presente con -t
• Zo’n hoop verandert je manier van denken. → Una esperanza así cambia tu forma de pensar.
🧠
zo’n = tal / semejante → verandert con -t
• We kiezen ervoor om nooit op te geven. → Elegimos no rendirnos nunca.
💪
ervoor kiezen om … te + infinitivo = elegir hacer algo
• God beloont wie trouw blijft. → Dios recompensa a quien se mantiene fiel.
🎁
wie … blijft = quien permanece
• We bestuderen de Bijbel om zo te leven zoals God wil. → Estudiamos la Biblia para vivir como Dios quiere.
📖
om … te leven = para vivir
zoals = como
Este contenido está diseñado para que aprendas neerlandés como aprendiste en esta serie: con lógica, uso real, repaso integrado y sin memorización artificial.
🌍
My Diary - Leonardo Cardillo 