Categoría: Historia de la música navideña
Nivel: Inicial
Edad recomendada: Desde 5 años
Idioma base: Español con ejemplos en inglés
● We Wish You a Merry Christmas es una canción tradicional navideña de origen inglés.
● Se canta en todo el mundo durante el mes de diciembre, especialmente en la víspera de Navidad.
● Su melodía es alegre y su letra transmite buenos deseos.
● Esta canción tiene más de 400 años de antigüedad.
● Surgió en el suroeste de Inglaterra, durante el periodo Tudor.
● Era común que los cantantes la entonaran mientras iban de casa en casa.
● Los grupos de villancicos recibían dulces o pudín de higos como agradecimiento.
● Esta tradición aparece en otras canciones navideñas inglesas.
● La línea “Now bring us some figgy pudding” es un ejemplo directo de esta costumbre.
● La canción expresa alegría y unidad familiar.
● También desea felicidad para el nuevo año que comienza.
● Este mensaje se resume en los versos: “We wish you a merry Christmas and a happy new year.”
● La letra se canta repetidamente, como forma de enfatizar el deseo.
● A continuación se presenta la letra original con su traducción.
● Esto permite trabajar comprensión auditiva, fonética y vocabulario.
Letra en inglés con traducción al español:
● We wish you a merry Christmas
Te deseamos una feliz Navidad
● We wish you a merry Christmas
Te deseamos una feliz Navidad
● We wish you a merry Christmas
Te deseamos una feliz Navidad
● And a happy new year
Y un próspero año nuevo
● Good tidings we bring
Buenos deseos te traemos
● To you and your kin
A ti y a tus seres queridos
● Good tidings for Christmas
Buenos deseos para Navidad
● And a happy new year
Y un próspero año nuevo
● Es ideal para aprender vocabulario festivo en inglés.
● Algunas palabras clave son: wish (desear), merry (alegre), kin (parientes).
● También introduce frases fijas como “good tidings” que significan “buenos deseos”.
● Su estructura repetitiva ayuda a memorizar con facilidad.
● También permite adaptar juegos musicales o dramatizaciones.
● Se puede cantar en grupo, usar en festivales escolares o practicar pronunciación.
● Escuchar versiones modernas ayuda a reforzar el aprendizaje.
● Existen adaptaciones con diferentes estilos musicales.
● Esto permite conectar el pasado con el presente mediante la música.
My Diary - Leonardo Cardillo 