EMOCIONES BÁSICAS POSITIVAS
● Blij significa estar contento o feliz.
● Se pronuncia como bléi.
● Es útil para expresar alegría cotidiana. 😊
● Gelukkig también indica felicidad, pero con un matiz más profundo.
● Su pronunciación es je-lu-juk.
● Se puede usar cuando algo va bien o uno se siente afortunado. 🎉
● Verliefd quiere decir enamorado.
● Se pronuncia fer-líeft.
● Es una emoción importante para expresar cariño o atracción. 💖
● Trots significa orgulloso.
● Se pronuncia igual que se escribe: trots.
● Se utiliza para indicar satisfacción personal o ajena. 🏆
EMOCIONES NEUTRAS O COMPLEJAS
● Verward se traduce como confundido.
● Se pronuncia fer-várt.
● Es común cuando no se entiende algo o se está desorientado. 🤔
● Nerveus quiere decir nervioso.
● Suena como ner-féus.
● Aplica para momentos de ansiedad o tensión leve. 😬
● Zenuwachtig significa ansioso o inquieto.
● Su pronunciación aproximada es sé-nu-ua-jtijj.
● Describe una sensación de preocupación anticipada. 😟
EMOCIONES NEGATIVAS COMUNES
● Boos quiere decir enojado.
● Se pronuncia bos.
● Se usa para indicar molestia o enojo. 😠
● Verdrietig significa triste.
● Se pronuncia fer-drí-ti-j.
● Es la forma más común de expresar tristeza emocional. 😢
● Bang significa asustado.
● Se pronuncia como bang, igual que en inglés.
● Se refiere al miedo o temor. 😨
● Teleurgesteld significa decepcionado.
● Se pronuncia te-lur-jes-télt.
● Es útil cuando algo no cumple las expectativas. 😞
PALABRAS CON ERRORES FRECUENTES
● Trisest no es una palabra real en neerlandés.
● El error común es pensar que significa triste por similitud con el inglés.
● La forma correcta sería verdrietig o triest. ❌
● Triest es un adjetivo que indica tristeza o algo deprimente.
● Se pronuncia trist.
● En Bélgica es más común usar triest que verdrietig. 🇧🇪
● En los Países Bajos se prefiere verdrietig, ya que triest suena más impersonal. 🇳🇱
● Ik ben verdrietig es la forma más emocional y universal.
● Ik ben triest puede sonar extraño o exagerado en los Países Bajos.
● Ambas expresiones son técnicamente correctas, pero no siempre equivalentes. 🧠
VOCABULARIO COMPLEMENTARIO
● Meestal significa “la mayoría de las veces”.
● Se pronuncia méi-stal.
● Se usa para hablar de hábitos o frecuencia. 📆
● Altijd quiere decir “siempre”.
● Se pronuncia al-tait.
● Ayuda a expresar constancia o permanencia. 🕒
VOCABULARIO FUNCIONAL Y DIARIO
● Bar puede referirse a un bar o lugar de bebidas.
● Se usa igual que en español o inglés.
● En contextos antiguos, también puede significar “duro” o “severo”. 🍷
● Er ben thuis? es una pregunta informal que significa “¿Estás en casa?”.
● Su versión formal correcta sería Ben je thuis?.
● Es útil para conversaciones cotidianas. 🏠
● Boodschappen doen en winkelen significa “hacer las compras y salir de tiendas”.
● Boodschappen doen se refiere a víveres o supermercado.
● Winkelen se refiere más a compras por placer, como ropa. 🛍️
● Beste tijden se traduce como “mejores momentos” u “horarios ideales”.
● Puede usarse para organizar rutinas o actividades.
APRENDIZAJE Y EMOCIONES
● Expresar emociones en neerlandés ayuda a integrarse en la vida cotidiana.
● Aprender las palabras correctas evita malentendidos culturales.
● Es importante elegir según el país: Bélgica y Países Bajos tienen diferencias sutiles. 🌍
● Si se duda entre dos formas, verdrietig y blij son opciones seguras y universales.
● Empezar con las emociones básicas es un paso efectivo para aprender el idioma.
● La práctica diaria de estos términos mejora la fluidez emocional y social. 📚
My Diary - Leonardo Cardillo 