EXPRESAR PREFERENCIAS CON “IK WIL LIEVER”
● Ik wil liever significa literalmente “yo quiero más bien”.
● Se usa para expresar que algo es preferido en comparación con otra cosa.
● Es una estructura frecuente en el habla diaria. 😌
● Un ejemplo básico es: Ik wil liever koffie dan thee.
● En esta oración, se deja claro que se prefiere el café sobre el té.
● Esta construcción puede aplicarse a objetos, actividades, lugares o personas.
● También puede usarse sola: Ik wil liever thuis blijven.
● Eso significa “prefiero quedarme en casa”, sin necesidad de comparar.
● La clave es siempre usarlo para marcar una preferencia personal. 😊
EL ADJETIVO “KLEIN” Y SU CAMBIO A “KLEINE”
● Klein significa “pequeño” en holandés.
● Es un adjetivo que puede cambiar dependiendo del sustantivo que lo acompaña.
● La regla más importante es si lleva o no la terminación -e. 📏
● Cuando el sustantivo tiene un artículo definido como de o het, se usa kleine.
● Ejemplo: de kleine auto significa “el auto pequeño”.
● Cuando el sustantivo es singular, de tipo het, y lleva een como artículo indefinido, el adjetivo no lleva -e.
● Ejemplo: een klein huis significa “una casa pequeña”.
● Pero si el sustantivo es de-woord, aun con een, el adjetivo sí lleva -e: een kleine hond.
● En el plural, siempre se usa kleine, sin importar el tipo de sustantivo. 🧠
CUÁNDO USAR “WANNEER” EN UNA ORACIÓN
● Wanneer significa “cuándo” y puede funcionar como pregunta o conjunción.
● Cuando se usa para preguntar, va al inicio: Wanneer kom je?
● Esta oración significa “¿Cuándo venís?”.
● También puede unirse a otra oración: Ik kom wanneer jij belt.
● Eso quiere decir “Vengo cuando vos llamás”. 📅
● Wanneer es muy útil para hablar de horarios, planes y rutinas.
● Es una palabra común en la conversación y muy fácil de usar.
● Solo hay que recordar que siempre introduce una idea de tiempo. 🕒
SUSTANTIVO PLURAL “DE EIEREN” Y SU USO CORRECTO
● De eieren significa “los huevos” en holandés.
● La forma singular es het ei, que quiere decir “el huevo”.
● Esta palabra cambia totalmente en plural, no solo se le agrega una -en.
● Por eso es una palabra irregular y debe memorizarse. 🥚
● Un ejemplo: Ik koop de eieren in de winkel significa “compro los huevos en la tienda”.
● Otra frase posible es: De eieren zijn klein, que quiere decir “los huevos son pequeños”.
● En ese caso, el adjetivo klein debe ir con -e porque es plural.
● Así se forma correctamente: de kleine eieren.
● También se puede decir: Ik wil liever kleine eieren dan grote, lo que significa “prefiero huevos pequeños en lugar de grandes”. 🍳
INTEGRACIÓN EN FRASES COMPLETAS
● Todas las palabras estudiadas se pueden combinar en frases útiles y simples.
● Ik wil liever kleine eieren dan grote es una oración que une preferencia, adjetivo, sustantivo y comparación.
● También se puede preguntar: Wanneer wil je de kleine eieren kopen?. 🛒
● Esa oración significa “¿Cuándo querés comprar los huevos pequeños?”.
● Otra variante es: De eieren zijn klein en ik wil liever die.
● Significa “Los huevos son pequeños y prefiero esos”.
● Estas frases ayudan a ejercitar lo aprendido con estructuras naturales y realistas. 📚
My Diary - Leonardo Cardillo 