CONJUGACIÓN Y USO DE VERBOS EN PASADO
● El verbo “werken” (trabajar) se conjuga en pasado simple como ik werkte y en perfecto como ik heb gewerkt.
● “Ik werkte niet dit weekend.” y “Ik heb dit weekend niet gewerkt.” significan lo mismo: no trabajé el fin de semana.
● Se utiliza perfectum para acciones ya realizadas y imperfectum para narrar o describir situaciones pasadas.
● “Ik heb koffie gedronken.” es una oración en perfecto que expresa una acción completa.
● “Ik dronk koffie.” es su versión en pasado simple y sirve para narrativa o contexto. ☕
EMOCIONES Y ESTADOS DE ÁNIMO
● “Ik ben blij” significa estoy feliz, y “Ik ben verdrietig” significa estoy triste.
● “Ik ben moe” es estoy cansado, mientras que “Ik ben boos” es estoy enojado.
● Emociones más complejas como “Ik ben teleurgesteld” (estoy decepcionado) o “Ik voel me alleen” (me siento solo) permiten mayor precisión emocional.
● El verbo voelen (sentir) se usa con pronombres reflexivos: ik voel me goed / slecht. 😔
NÚMEROS, COLORES Y DÍAS DE LA SEMANA
● El número 16 en neerlandés es zestien, y se escribe junto sin espacios.
● Algunos colores básicos son: rood (rojo), blauw (azul), geel (amarillo), zwart (negro) y wit (blanco).
● Los días de la semana son: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag y zondag. 🟥
COMPRAS Y ROPA
● “Hoeveel kost dit?” significa ¿cuánto cuesta esto? y “Ik wil dit kopen.” es quiero comprar esto.
● “Mag ik dit passen?” se usa para pedir probarse ropa.
● “Schoenen” significa zapatos, y variantes como sportschoenen (zapatillas), laarzen (botas) y pantoffels (pantuflas) son de uso frecuente.
● “Ik heb maat drieënveertig.” indica la talla de calzado, usando maat para “número”. 👟
ACTIVIDADES DEL FIN DE SEMANA
● “Ik heb uitgeslapen.” es dormí hasta tarde y “Ik ben naar de stad gegaan.” es fui al centro.
● Para planes futuros se usa: “Wat ga je doen dit weekend?” = ¿qué vas a hacer este fin de semana?.
● Frases como “Ik ga naar het park.” o “Ik blijf thuis.” expresan actividades planeadas.
● “Ik heb met mijn kinderen gespeeld.” y “Ik speelde met mijn kinderen.” se usan para contar que jugaste con tus hijos. 🛝
TIEMPO LIBRE Y RUTINAS DIARIAS
● “Ik breng mijn vrije tijd door met online spelen met mijn kinderen.” expresa que se dedica el tiempo libre a jugar online con los hijos.
● Se puede decir también “In mijn vrije tijd speel ik online met mijn kinderen.” como alternativa simple.
● “Ik slaap goed.” es duermo bien, y el verbo “slapen” se conjuga como ik sliep (pasado) y ik heb geslapen (perfecto).
● “Ontspannen” significa relajarse, y se usa así: “Ik heb me ontspannen.” o “Ik ontspande op het strand.” 🌴
VERBOS FRECUENTES Y REFLEXIVOS
● “Spelen” (jugar), “lezen” (leer), “slapen” (dormir), “ontspannen” (relajarse) y “vinden” (opinar) son de uso frecuente.
● “Ik lees een boek.” significa leo un libro, y en perfecto se transforma en “Ik heb een boek gelezen.”
● El verbo “vinden” se usa para dar opinión: “Ik vind het leuk.” = me gusta.
● “Ik vind deze stad mooi.” = me parece linda esta ciudad. 📖
LÉXICO COMPLEMENTARIO DE USO FRECUENTE
● “Online” se escribe igual en neerlandés, y se usa como adjetivo o adverbio: “Ik werk online.”
● “Very” se traduce como heel o erg, según el contexto: “Het is heel duur.” = es muy caro.
● “Expensive” es duur, y “cheap” (barato) sería goedkoop.
● “Also” se traduce como ook (también), dus (entonces), o dan ook (énfasis), dependiendo del sentido. 💻
FRASES COTIDIANAS Y SITUACIONALES
● “Ik ben in een McDonald’s om niet in slaap te vallen.” expresa estar allí para mantenerse despierto.
● “Ik moest naar de luchthaven gaan.” indica una obligación pasada de ir al aeropuerto.
● “Ik heb het online gekocht.” = lo compré por internet, y es una estructura muy utilizada en compras.
● “Ik speel met mijn kinderen.” puede expresarse también como Ik heb met mijn kinderen gespeeld. si ya ocurrió. 🍟
My Diary - Leonardo Cardillo 