Estructuras básicas para hablar de lo que sentimos
● En neerlandés, la felicidad se dice con blij y el miedo con spannend.
● Ambas palabras se usan como adjetivos colocados al final de la oración.
● La forma más común de decir que algo te hace feliz es: [cosa o persona] maakt mij blij. 😊
Construcción emocional con “blij”
● Para decir “la música me hace feliz”, se dice Muziek maakt mij blij.
● El orden es siempre sujeto + verbo + objeto + adjetivo.
● Si usás un intensificador como heel (muy), lo ponés antes del adjetivo: Ik ben heel blij. 🟢
Intensificadores: cómo subir el volumen emocional
● Los intensificadores sirven para aumentar el grado de emoción.
● Los más usados son: heel (very), erg (quite), echt (really), super (super), zo (so).
● Siempre van antes del adjetivo, nunca después: Ik ben echt blij, no Ik ben blij echt. 🔥
¿Cuándo soy feliz?: estructuras con “als” y “wanneer”
● Si querés decir “soy feliz cuando…”, usás als o wanneer.
● La estructura completa es: Ik ben blij als ik … doe.
● Como es una oración subordinada, el verbo va al final: als ik muziek hoor. 🎶
Cómo expresar miedo, tensión o nervios
● Spannend se usa cuando algo te da nervios o emoción.
● La estructura más clara es: Ik vind het spannend om te ….
● Por ejemplo: Ik vind het spannend om te spreken in het openbaar. 😳
Preguntas comunes y respuestas correctas
● Wat maakt je blij? → Lezen maakt mij blij.
● Wie maakt je blij? → Mijn vriendin maakt mij blij.
● Ik ben blij als … → …ik vrije tijd heb.
● Wat vind je spannend? → …om voor de klas te spreken. 🗣️
Expresiones de tiempo en oraciones emocionales
● Para indicar a qué hora sos feliz, se usa om + [hora].
● Ejemplo: Ik ben blij om acht uur.
● El orden es: sujeto + verbo + adjetivo + hora. ⏰
Verbos reflexivos: “voelen” como espejo emocional
● El verbo voelen (sentir) necesita pronombre reflexivo: Ik voel mij blij.
● El orden correcto es: sujeto + verbo + pronombre reflexivo + adjetivo.
● Se aplica igual a otras personas: Zij voelt zich blij, Wij voelen ons blij. 💡
Cómo convertir todo en estructuras seguras
● Si querés sonar natural y claro, usá:
Ik ben blij + cuando
Ik vind het spannend + om te
[algo] maakt mij blij
● Esa es la santísima trinidad emocional del neerlandés. 💥
¿Querés sonar como neerlandés de verdad?
● No repitas solo blij, cambiá por enthousiast, tevreden, gelukkig.
● Intensificá con echt, heel, super sin miedo.
● Y no te olvides del orden: siempre verbo en segunda posición en la principal, y al final en subordinadas. 📚
Así se expresan emociones como un profesional del idioma
● En neerlandés, todo sentimiento tiene su fórmula.
● Solo tenés que memorizar las estructuras y jugar con ellas.
● Y si te pone contento aprender esto, ya sabés qué decir: Deze les maakt mij blij. 😁
My Diary - Leonardo Cardillo 