📚 Te explico algunas cosas básicas de neerlandés que aprendí sobre cómo hablar del descanso y el tiempo libre:
🟢 1. “Ontspannen” = relajarse.
Ejemplo: Ik wil ontspannen. = Quiero relajarme.
🟢 2. “Iets leuks doen” = hacer algo divertido.
“Leuk” significa lindo, agradable.
“Leuks” es una forma neutra de eso.
🟢 3. “Niets doen” = no hacer nada.
“Gewoon niets doen” = simplemente no hacer nada.
Es una frase muy usada para decir: “descansar sin hacer nada”.
🟢 4. “Uitrusten” = descansar para recuperar energía.
Es un verbo separable.
Se dice: Ik rust uit. (y no “ik uitrust”).
🟢 5. ¿Por qué “ik rust uit” y no “ik uitrust”?
Porque en neerlandés, los verbos separables se dividen cuando se conjugan:
→ rust va adelante (es el verbo)
→ uit va al final.
🟢 6. Siempre el verbo va en segunda posición.
Ejemplo:
– Ik schrijf. (Yo escribo)
– In mijn vrije tijd schrijf ik. (En mi tiempo libre escribo)
No se dice “In mijn vrije tijd ik schrijf” ❌
🟢 7. Otros verbos separables comunes:
– opstaan = levantarse → ik sta op
– meebrengen = traer consigo → wij brengen mee
– aandoen = encender o ponerse algo → jij doet aan
🟢 8. Para hablar del tiempo libre podés decir:
– Ik slaap, ik drink thee en ik rust uit.
– Ik luister naar muziek.
– Ik ga wandelen.
(“duermo, tomo té, descanso”, etc.)
🟢 9. Palabras útiles:
– energie = energía
– activiteiten = actividades
– vrije tijd = tiempo libre
– moe = cansado
– rusten = reposar
– ontspannen = relajarse
– gewoon = simplemente / normal / nomás
🟢 10. Una frase muy común es:
Voor mij is niets doen op de bank liggen en naar buiten kijken.
(Para mí, “no hacer nada” es acostarme en el sillón y mirar hacia afuera.)
My Diary - Leonardo Cardillo 