Saludos y expresiones cotidianas
Hola se dice Hallo.
Para decir buen día: Goedemorgen, Goedemiddag, Goedenavond, Goedendag.
Para despedirse: Tot straks (hasta luego), Tot morgen (hasta mañana), Tot volgende week (hasta la semana que viene).
Frases sociales comunes: Gefeliciteerd! (¡Felicidades!), Succes! (¡Éxito!), Prettig weekend (buen fin de semana), Beterschap! (que te mejores).
Para agradecer: Dank je wel, Dank u wel (más formal).
Para ofrecer: Alsjeblieft o Alstublieft.
Frases útiles: Ik heb geen tijd (no tengo tiempo), Geen probleem (no hay problema), Dat is te duur (eso es muy caro).
Preguntas básicas para comunicarte
Wat is dat? — ¿Qué es eso?
Wat betekent dat? — ¿Qué significa eso?
Hoe zeg je dat? — ¿Cómo se dice eso?
Hoe schrijf je dat? — ¿Cómo se escribe eso?
Wat wil je drinken? — ¿Qué querés tomar?
Wat wil je doen? — ¿Qué querés hacer?
Zeg ik het goed? — ¿Lo estoy diciendo bien?
Verbos importantes en neerlandés
Ejemplos clave con conjugación:
Doen (hacer) — deed / deden, heb gedaan.
Gaan (ir) — ging / gingen, ben gegaan.
Eten (comer) — at / aten, heb gegeten.
Kopen (comprar) — kocht / kochten, heb gekocht.
Wonen (vivir) — woonde / woonden, heb gewoond.
Werken (trabajar) — werkte / werkten, heb gewerkt.
Zien (ver) — zag / zagen, heb gezien.
Zijn (ser/estar) — was / waren, ben geweest.
Hebben (tener) — had / hadden, heb gehad.
Willen (querer) — wilde / wilden, heb gewild.
Lectura corta: Te veel koffie
Ik houd van koffie — Me encanta el café.
Senseo koffie drink ik ook zonder problemen op — También tomo café Senseo sin problema.
Zelfs ’s avonds — Incluso por la noche.
Ik moet vroeg naar bed, omdat ik morgen moet werken — Tengo que irme temprano a dormir, porque mañana trabajo.
Jammer genoeg kan ik vandaag niet meer slapen — Por desgracia, hoy ya no puedo dormir.
Conectores: en, want, maar, omdat, dat, als, wanneer
Ik drink koffie, want ik ben moe — Tomo café porque estoy cansado.
We willen een hond, maar we hebben geen ruimte — Queremos un perro, pero no tenemos espacio.
Ik blijf thuis omdat het regent — Me quedo en casa porque llueve.
Hij zegt dat hij moe is — Él dice que está cansado.
Ik ga naar de winkel als ik tijd heb — Voy a la tienda si tengo tiempo.
We kijken een film wanneer we thuis zijn — Miramos una película cuando estamos en casa.
Frases emocionales y reacciones
Ik ben verdrietig — Estoy triste.
Ik ben blij — Estoy contento.
Wat vreselijk! — ¡Qué terrible!
Ik heb geen zin in wandelen — No tengo ganas de salir a caminar.
Ik ben dankbaar voor je hulp — Estoy agradecido por tu ayuda.
Doe dat nooit meer! — ¡No hagas eso nunca más!
Wat lief! — ¡Qué tierno!
Wat een verrassing! — ¡Qué sorpresa!
Ik ben boos op hem — Estoy enojado con él.
Ik ben trots op je — Estoy orgulloso de vos.
Sterkte! — ¡Fuerza!
Cuento: De verliefde bladzijdes
Ik heb een boek waar twee verliefde pagina’s in zitten — Tengo un libro donde dos páginas están enamoradas.
Ze blijven aan elkaar plakken — Se quedan pegadas entre sí.
Ik hoorde een smakkend geluid — Escuché un sonido de beso.
Ze liggen naar elkaar te staren — Se miran fijamente.
Ik hoop dat mijn trouwboekje later ook zo verliefd blijft — Espero que mi libreta de matrimonio también permanezca así de enamorada.
Expresiones para emociones positivas y negativas
Wauw! Wat lief van je! — ¡Guau! ¡Qué lindo de tu parte!
Ik ben echt verrast — Estoy realmente sorprendido.
Ik ben moe van verhuizen — Estoy cansado de mudarme.
Ik ben gek op jou — Estoy loco por vos.
Ik kan niet zonder koffie — No puedo vivir sin café.
Wat jammer! — ¡Qué pena!
Wat vervelend! — ¡Qué molesto!
Slaap lekker! — Que duermas bien.
Tot de volgende les! — ¡Hasta la próxima clase! 😊
My Diary - Leonardo Cardillo 