2025.06.28 – TIPOS DE ACABADO EN PORTARROLLOS DE BAÑO

ACABADOS DISPONIBLES EN PORTARROLLOS

● El acabado cepillado se denomina Geborsteld en neerlandés.

● Este tipo de acabado presenta una textura mate y una apariencia sutilmente rugosa.

● Se logra mediante un proceso mecánico que deja líneas finas visibles en la superficie del metal. 🧽

● El acabado pintado se llama Geschilderd.

● Consiste en una capa de pintura aplicada sobre el portarrollos, disponible en múltiples colores.

● Proporciona una estética opaca o brillante, dependiendo del tipo de pintura utilizada. 🎨

● El acabado pulido se traduce como Gepolijst.

● Presenta una superficie lisa, brillante y reflectante similar a un espejo.

● Es ideal para estilos modernos y baños con decoración elegante. ✨

● El acabado con recubrimiento en polvo se denomina Poedercoating.

● Esta técnica implica la aplicación electrostática de polvo seco que luego se cura térmicamente.

● Ofrece una capa resistente al desgaste, corrosión y humedad. 🔧

FILTROS EN TIENDAS DIGITALES

● En algunas plataformas neerlandesas, los filtros se presentan con etiquetas como Sorteer op, Kleur o Vorm.

● Sorteer op significa “ordenar por”, Kleur es “color” y Vorm se traduce como “forma”.

● Otros filtros disponibles incluyen Patroon (patrón), Functies (funciones), Lengte (longitud) y Breedte (anchura). 🔍

● El filtro Installatie se refiere al método de instalación del portarrollos.

● En muchos sitios se puede ver un botón amarillo con texto como 82 resultaten tonen.

● Esta expresión significa “mostrar 82 resultados”. 🟡

TRADUCCIÓN DE TÉRMINOS RELEVANTES

● Filters wissen se traduce como “borrar filtros”.

● Type afwerking significa “tipo de acabado”.

● Todos estos términos facilitan la selección precisa del producto deseado. 🛁

APLICACIÓN PRÁCTICA PARA COMPRAS

● Al buscar portarrollos de baño, identificar el tipo de acabado es fundamental para asegurar la armonía estética.

● El acabado no solo afecta el diseño visual, sino también la resistencia y mantenimiento del producto.

● Usar filtros por idioma en plataformas internacionales permite ahorrar tiempo y mejorar la experiencia de compra. ⌛