HACER PLANES
● La expresión afspreken se utiliza para acordar encuentros o citas sin que implique formalidad extrema.
● El verbo plannen se usa para organizar actividades con antelación, generalmente en combinación con sustantivos como vakantie (vacaciones) o weekend (fin de semana).
● El verbo willen expresa deseo y se conjuga como verbo modal, por ejemplo: Ik wil naar de bioscoop.
● El uso de zullen sirve para sugerencias y propuestas, especialmente en frases como Zullen we iets gaan doen? 😊
● La estructura común para invitar a hacer planes incluye preguntas como Heb je tijd op vrijdag? o Wat doe je dit weekend?.
● Expresiones como Dat klinkt goed o Tot dan! son formas típicas de confirmar acuerdos de forma natural.
● Cuando no se puede asistir, se utilizan frases como Ik kan niet, sorry o Misschien een andere keer.
● El verbo kunnen se emplea para expresar posibilidad o capacidad de asistir, y también es un verbo modal.
● Para indicar disponibilidad, se puede usar Ik ben vrij op zaterdag, que comunica libertad horaria sin ambigüedad. ✨
● Laten we iets leuks doen es una estructura positiva para proponer actividades, usando el verbo laten + infinitivo.
● En conversaciones informales, es común que gaan y doen aparezcan combinados para sugerencias inmediatas.
● Las palabras de tiempo como morgen, vanavond, dit weekend y volgende week ayudan a contextualizar los planes.
DINERO Y PAGOS
● La palabra geld designa el dinero en general y puede combinarse con verbos como hebben, geven, verdienen y uitgeven.
● Hoeveel kost dat? es una pregunta básica para conocer el precio de algo, y puede responderse con Dat kost….
● El término geldverspilling significa “desperdicio de dinero” y se usa para criticar compras innecesarias. 🧾
● El verbo pinnen se refiere a pagar con tarjeta de débito y proviene del uso común del PIN en cajeros automáticos.
● Contant betalen significa pagar en efectivo, y es lo opuesto a met pin betalen.
● Para pedir la cuenta, se dice De rekening, alstublieft, con rekening significando tanto cuenta de restaurante como estado bancario.
● Ik wil graag betalen es una manera educada de expresar que se desea cerrar la transacción.
● Expresiones como Dat is duur o Dat is goedkoop permiten valorar el precio de un producto de forma simple.
● Ik heb geen kleingeld indica que no se tiene cambio o monedas, mientras que Ik heb alleen briefjes aclara que solo se tiene billetes. 💶
● El sustantivo briefje se refiere a un billete físico, como en een briefje van vijf euro.
● El verbo sparen se emplea para indicar ahorro con un objetivo, como Ik spaar voor een nieuwe fiets.
● Mijn huur is €700 per maand es un ejemplo de cómo hablar de gastos fijos mensuales en neerlandés.
● Ik geef te veel uit aan kleding utiliza el verbo uitgeven para expresar el acto de gastar dinero. 😅
TIEMPO FUTURO EN NEERLANDÉS
● El futuro se expresa comúnmente con el verbo gaan seguido de un infinitivo, lo que indica una intención o plan próximo.
● La estructura básica es: ik ga + infinitief, por ejemplo Ik ga morgen werken.
● Para hacer sugerencias o formular promesas, se emplea zullen, como en Ik zal je morgen bellen.
● Zullen we naar de film gaan? es un ejemplo claro del uso de zullen en primera persona del plural para invitar. 🎬
● Zullen se usa principalmente con ik y we, mientras que gaan es más universal para cualquier sujeto.
VOCABULARIO ADICIONAL RELEVANTE
● Stappen puede significar dar pasos, ir de fiesta o avanzar en un proceso, según el contexto.
● En lenguaje informal, gaan stappen significa salir de noche o ir a bares.
● En contexto formal, de volgende stap o welke stappen moet ik nemen se usa para referirse a decisiones estructuradas.
● Hoofdstuk es la palabra para chapter y se usa al estudiar o leer libros, como en Hoofdstuk 5: Plannen maken.
● Para confirmar que algo se ha completado, la frase Ik heb al het huiswerk gedaan expresa acción terminada usando el tiempo perfecto. ✅
● Como alternativa más informal y común, se puede decir Ik heb mijn huiswerk gemaakt.
● El verbo maken se utiliza comúnmente con huiswerk, similar a “do homework” en inglés. ✏️
My Diary - Leonardo Cardillo 