WIE – WHO
● La palabra Wie en neerlandés significa Who en inglés.
● Ambas palabras provienen de la raíz proto-germánica *hwas, utilizada para preguntar por la identidad de una persona.
● La etimología común facilita la asociación directa entre ambas lenguas. 🎯
WAT – WHAT
● El término Wat en holandés corresponde a What en inglés.
● Su origen se remonta al proto-germánico *hwat, que expresa la idea de una cosa o entidad indefinida.
● Esta raíz compartida hace que ambas palabras sean prácticamente equivalentes.
WAAR – WHERE
● La palabra Waar en neerlandés se traduce como Where en inglés.
● Ambas derivan del proto-germánico *hwar, asociado con la idea de un lugar o posición espacial.
● Esta coincidencia etimológica permite vincular fácilmente el concepto de lugar en ambas lenguas. 🌍
WANNEER – WHEN
● El vocablo Wanneer en neerlandés significa When en inglés.
● El origen de Wanneer se encuentra en una antigua construcción germánica relacionada con marcadores temporales.
● Ambas palabras comparten la función de preguntar por un momento o tiempo específico.
WAAROM – WHY
● El término Waarom equivale a Why en inglés.
● Se compone de dos partes: Waar (Where) y Om (Around/About), reflejando la idea de causa o motivo.
● Esta estructura muestra que preguntar Why es etimológicamente similar a preguntar “About Where”. 💡
WELKE / WELK – WHICH
● Las palabras Welke y Welk en neerlandés significan Which en inglés.
● Ambas tienen su raíz en el proto-germánico *hwilīkaz, que denota selección o elección entre opciones.
● La etimología revela un origen común centrado en la idea de escoger entre varias alternativas.
HOEVEEL – HOW MUCH / HOW MANY
● La palabra Hoeveel se traduce como How much o How many en inglés.
● Se forma por la unión de Hoe (How) y Veel (Much/Many), preservando la misma estructura que en inglés.
● Este paralelismo facilita recordar que ambas lenguas preguntan por cantidad de manera idéntica. 📏
HOE – HOW
● El término Hoe en neerlandés corresponde a How en inglés.
● Ambos descienden del proto-germánico *hwō, que expresaba la manera o el modo en que algo ocurre.
● La similitud absoluta entre las raíces garantiza una conexión intuitiva.
WIENS – WHOSE
● La palabra Wiens equivale a Whose en inglés.
● Su formación proviene del genitivo de Wie (Who) al igual que Whose proviene del genitivo antiguo de Who en inglés.
● Ambas palabras reflejan posesión vinculada a la identidad, compartiendo una evolución gramatical común. 🧩
My Diary - Leonardo Cardillo 