OBJETIVO TÉCNICO PRINCIPAL
● Comprender la composición, utilidad, restricciones y equivalencias funcionales de los sprays bucales no terapéuticos, incluyendo su relación con los enjuagues orales convencionales.
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DATOS DEL DISTRIBUIDOR
● El producto se denomina DENTA PRO MOUTH SPRAY, cuya equivalencia lingüística técnica es Spray Bucal Denta Pro.
● El volumen neto declarado es de 30 mililitros, con una duración de 12 meses una vez abierto. 📅
● Su distribución corresponde a Ridam Care BV, localizada en Broekdijk West 18, 3621LV Breukelen, Países Bajos.
● El contacto de referencia es info@ridam.com, según lo indicado en el etiquetado del envase.
● El origen de fabricación está especificado como P.R.C., sigla equivalente a República Popular China. 🇨🇳
● El código de barras visible es 8711341402010, seguido del código impreso 090524.
ETIQUETADO MULTILINGÜE Y TRADUCCIONES FUNCIONALES
● La expresión “Mouth Spray” se encuentra traducida en la etiqueta como Mondspray (neerlandés), Spray buccal (francés), Mundspray (alemán), Spray do ust (polaco), Ústní sprej (checo), Spray per la bocca (italiano), Ústny sprej (eslovaco), Spray Bucal (español), O spray bucal (portugués) y Spray-ul bucal (rumano).
● Estas traducciones corresponden a la descripción funcional y no indican propiedades farmacológicas.
● El envase incluye el símbolo internacional del tarro abierto para indicar la vigencia tras su apertura. 💄
DIFICULTADES DE LECTURA EN MUESTRAS DE ETIQUETAS DESGASTADAS
● La información contenida en etiquetas térmicas o papeles adheridos puede desvanecerse por acción del calor, fricción o exposición prolongada a la luz.
● El deterioro visual impide la extracción directa de ingredientes o advertencias.
● La mejora digital de contraste e inversión de colores es una técnica válida pero requiere el archivo original en formato JPG o PNG. 📷
COMPOSICIÓN TÍPICA DE SPRAYS BUCALES NO TERAPÉUTICOS
● La mayoría de estos productos incluyen agua purificada como base de vehiculización.
● La glicerina (glycerin) y el sorbitol se incorporan como humectantes de mucosa oral.
● El xilitol (xylitol) actúa como edulcorante funcional con propiedades anticaries. 🍊
● Se utilizan conservantes como metilparabeno (methylparaben) y propilparabeno (propylparaben) para evitar contaminación microbiana.
● Los aceites esenciales de menta o hierbabuena se añaden como aromatizantes volátiles.
● El pH se ajusta mediante ácido cítrico (citric acid) o hidróxido de sodio (sodium hydroxide).
FUNCIONES PERMITIDAS Y LIMITADAS DE LOS SPRAYS BUCALES
● Los sprays bucales hidratan la cavidad oral y refrescan temporalmente el aliento.
● No sustituyen a los enjuagues con acción antiplaca, fluorada o antimicrobiana. 🪠
● Su uso está indicado para alivio sintomático de sequedad oral y halitosis leve.
EVALUACIÓN DE USO OCASIONAL COMO ENJUAGUE BUCAL
● Un spray bucal no está formulado para ser utilizado como enjuague de volumen amplio.
● Su aplicación ocasional como mini-enjuague está permitida si se limita a pequeñas cantidades.
● No debe emplearse para hacer gárgaras profundas ni repetirse como uso habitual. 🌊
RIESGOS ASOCIADOS AL USO COMO GÁRGARA
● La formulación puede contener conservantes o saborizantes irritantes para la mucosa faríngea.
● No existe evidencia de seguridad para aplicaciones faringológicas o deglución involuntaria.
● El contacto prolongado con la garganta puede alterar el equilibrio del microbioma oral. 🦠
RECOMENDACIÓN FINAL EN CASO DE USO PUNTUAL
● Una aplicación única como enjuague oral ligero no representa un riesgo elevado para personas sin alergias conocidas.
● El contenido debe escupirse sin ser ingerido y no debe utilizarse para gárgaras prolongadas.
● Se recomienda contactar al fabricante en caso de reacciones adversas o necesidades terapéuticas. 📢
My Diary - Leonardo Cardillo 