2025.08.02 – LÉXICO Y PRONUNCIACIÓN BÁSICA DE NEERLANDÉS: GUÍA RÁPIDA

---

OBJETIVO

• Distinguir significados y sonidos clave del neerlandés para usar palabras comunes con precisión.
• Dominar één vs een, la vocal schwa /ə/, y kus vs kussen.
• Mejorar claridad al hablar y entender frases cotidianas. 🎯

NÚMERO VS ARTÍCULO: ÉÉN / EEN

• één = número 1 (cantidad exacta).
• een = un/una (artículo indefinido).
• Pronunciación: één /eːn/ (“éin” largo) vs een /ən/ (schwa “uh” cortita). 🔢

SCHWA /Ə/

• Sonido vocálico neutro y breve.
• Boca relajada, sin tensión: /ə/.
• Presente en een /ən/ y en finales como -e de grote /ˈxroːtə/. 🔤

BESO Y BESAR: KUS / KUSSEN

• kus = beso (sustantivo), /kʏs/.
• kussen = besar (verbo) y también almohadas (plural), resuelto por contexto.
• Frases típicas: Ik geef je een kus. / Ze kussen elkaar. 🛏️

ADVERBIOS DE TIEMPO: VANDAAG / MORGEN

• vandaag = hoy.
• morgen = mañana (día siguiente).
• Sitúan la acción con claridad temporal. 📆

ESPACIO Y DISTANCIA: NAAST / AFSTAND

• naast = al lado de.
• afstand = distancia.
• Útiles para orientación y normas de cortesía. 📏

ADJETIVOS Y “CAMBIO DE FORMA” (FLEXIÓN) SENCILLA

• groot = grande (forma base).
• grote = grande cuando va antes del sustantivo con artículo: een grote tas.
• La palabra se adapta a la frase sin cambiar el significado. 👜

OTRAS PALABRAS CLAVE

• uitspraak = pronunciación → Mijn uitspraak is beter vandaag.
• zoeken = buscar → Ik zoek mijn sleutels.
• nummer = número → Wat is je nummer?
• spannend = emocionante → De film is spannend.
• spelen = jugar/tocar → We spelen voetbal. 🎬

PUNTOS FINOS DE SONIDO

• La diferencia /eː/ vs /ə/ cambia función y significado (één vs een).
• La g neerlandesa suele ser gutural (/x/), especialmente al final.
• Las vocales largas (aa, ee, oo) se alargan de forma audible. 🎧

MICRO-REFERENCIAS DE PRONUNCIACIÓN (APROX.)

• uitspraak ≈ “oet-sprak” (ui = diptongo propio).
• vandaag ≈ “fandáaj” (g final gutural).
• morgen ≈ “mór-jen” (g suave).
• groot/grote ≈ “jróot / jróta”.
• spelen ≈ “spéilə”.

QUÉ LLEVARTE HOY

• één = 1 exacto; een = un/una.
• /ə/ es la “vocal flojita” del neerlandés.
• groot/grote se elige por posición en la frase. ✅

---