Author Archives: Leonardo Tomás Cardillo

HORARIOS DE TIENDAS EN SPIJKENISSE ● A las 18:10, la mayoría de las tiendas físicas en Spijkenisse están cerrando o ya han cerrado. ● Algunas cadenas de supermercados permanecen abiertas hasta más tarde. ● Esta información es útil para elegir correctamente a dónde ir según el horario. 🕕 ● Albert Heijn tiene sucursales que cierranContinue reading “2025.06.29 – DÓNDE COMPRAR UN PARAGUAS BARATO EN SPIJKENISSE A LAS 18:10”

VISITA DE LOS HIJOS Y DÍAS DE DESCANSO ● La llegada de los hijos marca un momento clave en el vínculo familiar, especialmente cuando hay distancia geográfica entre los miembros. ● Disponer de días libres en el trabajo permite crear espacios de convivencia significativos sin interrupciones laborales. ● Los días feriados que se combinan conContinue reading “2025.06.29 – EXPERIENCIA FAMILIAR Y REFLEXIONES PERSONALES SOBRE LA DISTANCIA”

CONFIRMACIÓN DE REGISTRO ACTUAL ● Toda persona registrada en un centro médico debe confirmar su situación cuando se recibe un mensaje que plantea dudas sobre su inscripción o transferencias de datos. ● No haber sido paciente en una clínica específica significa que no existe un vínculo previo con esa institución, ni se ha solicitado ningunaContinue reading “2025.06.29 – PRESCRIPCIÓN DE MEDICAMENTOS Y ACLARACIÓN SOBRE REGISTRO MÉDICO”

POSIBLES CAUSAS DE TONO OCUPADO PERMANENTE ● Un teléfono fijo puede emitir tono de ocupado si el auricular está mal colgado o descolgado accidentalmente. ● Un cable telefónico dañado o una mala conexión en la base también pueden provocar una línea ocupada falsa. ● Algunos modelos de teléfono bloquean automáticamente las llamadas entrantes cuando detectanContinue reading “2025.06.29 – POR QUÉ UN TELÉFONO FIJO PUEDE DAR OCUPADO CONSTANTEMENTE”

ATRACCIÓN TÉRMICA DE LOS MOSQUITOS ● Los mosquitos son atraídos por zonas cálidas debido a su capacidad de percibir la radiación térmica. ● Esta percepción está vinculada al dióxido de carbono, a ciertos compuestos del sudor humano y al calor corporal. ● La especie Aedes aegypti puede detectar fuentes de calor hasta a 70 centímetrosContinue reading “2025.06.29 – SISTEMAS INSPIRADOS EN MOSQUITOS Y EL SENTIDO INVISIBLE DEL CALOR”

SENSIBILIDAD POSTERIOR AL TRATAMIENTO ● El tratamiento de caries sin anestesia puede generar una leve sensibilidad temporal en el diente tratado. ● Esta sensibilidad suele ser pasajera y depende del tamaño y profundidad de la lesión removida. ● La mayoría de las personas no experimentan dolor residual significativo después de este tipo de procedimiento. 😌Continue reading “2025.06.29 – TIEMPO DE ESPERA TRAS UN TRATAMIENTO DE CARIES SIN ANESTESIA”

TRADUCCIONES ESENCIALES DE PRENDAS DE VESTIR ● La palabra guantes se traduce al neerlandés como handschoenen, que es el plural de handschoen. ● El término suéter o sweater se traduce como trui, que es una prenda de manga larga usada para abrigarse. ● La camisa polo o polo shirt se traduce como poloshirt, aunque tambiénContinue reading “2025.06.29 – VOCABULARIO Y UBICACIONES RELACIONADAS CON LA ROPA EN NEERLANDÉS Y SPIJKENISSE”

TRADUCCIONES Y DIFERENCIAS ● La expresión “plaza de juegos” en español se traduce al neerlandés como speelplein o speeltuin. ● Speelplein hace referencia a un espacio abierto destinado a juegos, comúnmente en escuelas o zonas urbanas amplias. ● Speeltuin se refiere a un parque infantil con juegos instalados, como columpios, toboganes y estructuras recreativas. 🎠Continue reading “2025.06.29 – VOCABULARIO PRÁCTICO: “PLAZA DE JUEGOS” EN NEERLANDÉS”

DEFINICIÓN PRINCIPAL ● La palabra topping proviene del inglés y se utiliza ampliamente en el ámbito gastronómico. ● En español, su traducción más directa y común es cobertura. ● También puede entenderse como adorno comestible o ingrediente superior. 🍓 ÁMBITOS DE USO MÁS FRECUENTES ● En el caso de postres, topping se refiere a losContinue reading “2025.06.29 – SIGNIFICADO Y USO DE LA PALABRA “TOPPING” EN ESPAÑOL”

SIGNIFICADO Y ORIGEN DE LA PALABRA ● Broodje es una palabra neerlandesa que se traduce como “panecillo” o “sándwich” en español. ● El término proviene de la palabra base brood, que significa “pan”, y el sufijo -je, que indica diminutivo. ● La pronunciación aproximada es “bró-che”. 🥖 TIPOS DE BROODJE MÁS COMUNES ● Broodje kaasContinue reading “2025.06.29 – BROODJE: PANECILLO HOLANDÉS Y SU USO EN LA VIDA DIARIA”