My Diary – Leonardo Cardillo

---

Introducción

El cuerpo humano tiene mecanismos naturales para aliviar el malestar y mejorar el bienestar. Uno de ellos es la acupresión, una técnica respaldada por la ciencia que puede aliviar náuseas, mareos y estrés.

En este blog aprenderás:

• Cómo aliviar las náuseas y el malestar digestivo de forma natural.
• El punto de acupresión P6 y su respaldo científico.
• Consejos prácticos para la vida.
• Pautas para aprender holandés, relacionadas con estos temas.

---

1. Cómo manejar el malestar por comer demasiado

Si alguna vez has sentido náuseas o indigestión después de comer en exceso, aquí hay algunas soluciones naturales:

• Respira profundamente y relájate.
• Evita acostarte completamente. Mantén la cabeza elevada para facilitar la digestión.
• Bebe agua o infusiones de jengibre o menta.
• No fuerces el vómito a menos que sea necesario.
• Camina suavemente para mejorar la digestión.
• Presiona el punto P6 en la muñeca para aliviar las náuseas.

---

2. Punto P6 (Neiguan): Qué es y cómo ayuda

• Ubicación: Se encuentra en la parte interna de la muñeca, a tres dedos de ancho por encima del pliegue, entre dos tendones principales.
• Beneficios:
  • Reduce náuseas y vómitos (mareo, embarazo, quimioterapia).
  • Alivia la indigestión y la ansiedad.
  • Estimula la relajación del sistema nervioso autónomo.

Fundamento científico

• Estudios clínicos demuestran que la estimulación de P6 es efectiva contra las náuseas postoperatorias y de quimioterapia.
• Un meta-análisis de Cochrane Review confirma su eficacia.
• La OMS respalda su uso para aliviar náuseas sin medicamentos.

Cómo estimular el punto P6

1. Encuentra el punto en la muñeca.
2. Aplica presión con el pulgar o índice.
3. Mantén la presión durante 30 segundos a 2 minutos.
4. Repite en la otra muñeca si es necesario.

Pulseras médicas para estimular P6

• Sea-Band y ReliefBand aplican presión en P6 de forma continua para prevenir mareos y náuseas.

---

3. Imágenes y Recursos sobre el Punto P6

1. Imagen del punto P6 (Neiguan)
   • Fuente: HTTPS: co.pinterest.com/pin/1052575744129357998/
2. Artículo sobre PC6 Neiguan – Nervio Mediano
   • Fuente: HTTPS: tempoformacion.com/es/blog/186/pc6-neiguan-nervio-mediano/
3. Estudio en ResearchGate sobre P6
   • Fuente: HTTPS: researchgate.net/figure/P-6-Nei-Guan-acupoint_fig4_271141334
4. Video sobre digitopuntura y alivio de náuseas
   • Fuente: HTTPS: facebook.com/dw.espanol/videos/digitopuntura-contra-las-n%C3%A1useas/1665316750169074/

---

4. Consejos para la Vida

• Escucha tu cuerpo: No ignores señales de malestar, hay soluciones naturales como la acupresión.
• Cuida tu alimentación: Evita comer en exceso y conoce remedios como el P6.
• No dependas solo de medicamentos: La ciencia y la medicina tradicional pueden complementarse.
• Mantén la calma ante las náuseas: El estrés puede empeorarlas. Usa técnicas de relajación y presión en P6.
• Investiga antes de descartar: Muchas prácticas tradicionales tienen respaldo científico.

---

5. Pautas para el Aprendizaje del Holandés Relacionadas con este Tema

Vocabulario Esencial

• Pols (pɔls) → Muñeca
• Drukpunt (drʏk.pʏnt) → Punto de presión
• Misselijkheid (ˈmɪ.sə.ləɪt) → Náusea
• Acupunctuur (aː.kʏˌpʏŋk.tyːr) → Acupuntura

Etimología y Gramática

• La palabra “pols” proviene del germánico antiguo y se relaciona con la medición del pulso.
• “Drukpunt” es una combinación de “druk” (presión) y “punt” (punto), lo que hace su significado muy lógico.
• “Misselijkheid” se forma a partir de “misselijk” (mareado) y el sufijo “-heid” (estado o condición).

Frases Útiles en Neerlandés Relacionadas con el Tema

• Ik voel me misselijk. (ˈɪk ˈvul mə ˈmɪ.sə.lək) → Me siento mareado.
• Druk hier op dit punt. (drʏk hir ɔp dɪt pʏnt) → Presiona aquí en este punto.
• Mijn pols doet pijn. (mɛɪ̯n pɔls dʏt pɛɪ̯n) → Mi muñeca me duele.

Pautas sobre la Fonética

• En neerlandés, la “ui” en “drukpunt” se pronuncia como un sonido entre la “u” y la “i”.
• La “ij” en “misselijkheid” se pronuncia similar a “ai” en español.

---

Conclusión

El punto P6 es una herramienta efectiva para aliviar náuseas y mejorar el bienestar, con base científica. Aprender sobre el cuerpo, la medicina tradicional y nuevas culturas e idiomas nos ayuda a ampliar nuestra perspectiva.

Si te ha sido útil este blog, ¡compártelo y deja tu comentario!

---

---

1. Introduction

Dutch supermarkets like Lidl offer a variety of American products, such as Mac & Cheese, corndogs, cheesecake, hot wings, and maple syrup. These foods are popular because they bring a taste of American culture to the Netherlands.

At the same time, these products provide a fun and practical way to learn Dutch vocabulary, grammar, pronunciation, and sentence structure.

---

2. Essential Dutch Vocabulary

• Cheesecake (de cheesecake) → Pronunciation: /ˈtʃiːz.keɪk/ → A sweet cake with cheese as the main ingredient.
• Mac & Cheese (de Mac & Cheese) → Pronunciation: /mæk ænd tʃiːz/ → Pasta with cheese sauce, a classic American dish.
• Corndog (de corndog) → Pronunciation: /kɔːrn.dɔːɡ/ → A sausage on a stick, deep-fried in corn batter.
• Hotwings (de hotwings) → Pronunciation: /hɒt wɪŋz/ → Spicy chicken wings, usually with a hot sauce.
• Maple syrup (de ahornsiroop) → Pronunciation: /ˈmeɪ.pəl ˈsɪ.rʌp/ → A sweet syrup from maple trees, popular in North America.
• Snackbox (de snackbox) → Pronunciation: /snæk bɔks/ → A box with various snacks, such as hot wings and crispy chicken.
• Chicago Style Pizza (de Chicago style pizza) → Pronunciation: /ʃɪˈkɑː.ɡoʊ staɪl ˈpiːt.sə/ → A thick, deep-dish pizza with a lot of cheese and sauce.
• Cookie Dough (het cookie dough) → Pronunciation: /ˈkʊ.ki doʊ/ → Unbaked cookie dough, often used as an ingredient in desserts.

---

3. Dutch Grammar: Articles & Plurals

In Dutch, nouns take “de” or “het” as articles:

• “De pizza” (The pizza)
• “Het tosti-ijzer” (The sandwich toaster)

Most Dutch plurals follow two rules:

1. Add “-s” for words ending in a vowel:
   • Cheesecake → Cheesecakes
   • Corndog → Corndogs
2. Add “-en” for most other nouns:
   • Snackbox → Snackboxen
   • Hotwing → Hotwings

Dutch verbs also change in the present tense:

• “Ik koop een Amerikaanse cheesecake.” (I buy an American cheesecake.)
• “Hij eet graag corndogs.” (He likes to eat corndogs.)
• “Wij drinken Dr. Pepper.” (We drink Dr. Pepper.)

---

4. Word Origins (Etymology)

Understanding the origin of words helps in remembering them:

• Cheesecake → From English, but originally from Greek plakous, meaning “sweet cake.”
• Mac & Cheese → Originated in Italy and was introduced to America by Thomas Jefferson in the 18th century.
• Corndog → The name comes from “corn” (maize) and “dog” (hotdog), and it was invented in Texas in the 1920s.
• Hotwings → Spicy wings became popular in Buffalo, New York, in the 1960s.
• Ahornsiroop (Maple Syrup) → The word comes from the German “Ahorn” (maple) and became common in North America through Indigenous tribes.

---

5. Dutch Sentence Structure

Dutch word order is different from English:

• “Ik heb een pizza gegeten.” (I have eaten a pizza.)
• “Zij houdt van Mac & Cheese.” (She loves Mac & Cheese.)
• “Wij kopen corndogs in de winkel.” (We buy corndogs in the store.)

Word order also changes when using time phrases:

• “Morgen ga ik hotwings eten.” (Tomorrow I am going to eat hotwings.)
• “In de supermarkt koop ik maple syrup.” (In the supermarket, I buy maple syrup.)

---

6. Common Pronunciation Problems

Some Dutch sounds do not exist in English:

✅ “CH” in Cheesecake → In Dutch, it’s softer than in English.
✅ “G” in Grammatik” → Strong and guttural, like the Spanish “j”.
✅ “IJ” in “IJzer” → Sounds like the English “ay” in “day”.
✅ “UI” in “Huis” → A sound that has no direct English equivalent.

---

7. Cultural Facts About American Food in the Netherlands

1. Mac & Cheese is one of the best-selling ready-to-eat meals in the Netherlands.
2. Maple syrup is commonly used for pancakes, just like in America.
3. Chicago Style Pizza is becoming popular in cities like Amsterdam and Rotterdam.
4. Dr. Pepper and Arizona Iced Tea are exclusive import products in Dutch supermarkets.
5. NFL merchandise, like hoodies and T-shirts, is becoming more common in Europe.

---

8. Practical Dutch Phrases

These sentences help when buying American products in a Dutch store:

• “Waar kan ik Mac & Cheese kopen?” (Where can I buy Mac & Cheese?)
• “Hoeveel kost een corndog?” (How much does a corndog cost?)
• “Ik hou van Amerikaanse cheesecake.” (I love American cheesecake.)
• “Heb jij ooit hotwings geprobeerd?” (Have you ever tried hot wings?)
• “Welke saus past goed bij Chicago Style Pizza?” (Which sauce goes well with Chicago Style Pizza?)

---

9. Conclusion

American food in the Netherlands is not only a culinary experience but also a great way to learn Dutch! By practicing words like cheesecake, corndog, Mac & Cheese, and hotwings, you improve your vocabulary, grammar, and pronunciation.

Want to learn more Dutch? Share this article and leave a comment!

---

---

Cuando la ansiedad y el miedo parecen dominar nuestra vida, es importante recordar que existen herramientas para afrontarlos con calma y confianza. En esta guía, exploraremos cómo la meditación, la oración y el entendimiento profundo pueden ayudarnos a superar la ansiedad y fortalecer nuestro bienestar emocional.

1. Entender la ansiedad y cómo combatirla

• La ansiedad es una respuesta natural del cuerpo ante el estrés, pero cuando se vuelve constante, puede afectar nuestra vida diaria.
• La oración y la meditación han sido prácticas utilizadas por muchas culturas para encontrar paz interior.
• Aprender a soltar preocupaciones nos permite reemplazar el miedo por confianza y esperanza.

2. La importancia de la meditación y la oración

• Meditar significa concentrarse en el momento presente, alejando pensamientos negativos.
• La oración nos permite hablar con Dios y fortalecer nuestra relación con lo espiritual.
• Según 1 Pedro 5:7, podemos dejar nuestras preocupaciones en manos de Dios: “Echa sobre Él todas tus ansiedades, porque Él cuida de ti.”

3. Prácticas para aliviar la ansiedad

• Respiración profunda: Inhalar lentamente por la nariz, sostener el aire y exhalar suavemente ayuda a calmar el cuerpo.
• Visualización positiva: Imaginar un lugar tranquilo donde nos sentimos seguros y en paz.
• Oraciones y afirmaciones: Repetir frases como “Confío en que todo estará bien” puede generar calma.
• Diario de gratitud: Escribir tres cosas por las que estamos agradecidos ayuda a enfocar la mente en lo positivo.

4. Cómo encontrar fuerza en momentos difíciles

• La ansiedad puede hacernos sentir débiles, pero enfrentarla con fe nos da fortaleza.
• Pedir ayuda y apoyo a personas cercanas es clave para no enfrentar los problemas solos.
• Recordar que la ansiedad no define quiénes somos: podemos superarla con paciencia y práctica.

---

Aprendiendo holandés a través de la meditación y la oración

El idioma holandés tiene una estructura lógica y muchas palabras similares al inglés y al alemán. Aprenderlo puede ser más sencillo si lo relacionamos con ideas que nos interesan. Veamos cómo algunas palabras y frases en holandés pueden ayudarnos a reflexionar sobre la paz y la meditación.

1. Vocabulario esencial en holandés

• Oración → Gebed (guh-BET)
• Fe → Geloof (guh-LOOF)
• Calma → Rust (rust)
• Esperanza → Hoop (hohp)
• Paz → Vrede (VRE-duh)
• Confianza → Vertrouwen (fur-TROW-un)
• Ansiedad → Angst (ANG-st)

Cada una de estas palabras puede usarse en frases útiles para expresar emociones y reflexiones en holandés.

2. Frases para reflexionar en holandés

• “Dios cuida de mí” → God zorgt voor mij (JOT ZORJt for may)
• “Yo tengo fe y esperanza” → Ik heb geloof en hoop (IK hep guh-LOOF en hohp)
• “La paz está en mi corazón” → De vrede is in mijn hart (duh VRE-duh is in mayn hart)
• “Confío en el futuro” → Ik vertrouw op de toekomst (IK fur-TROW op duh TOO-koomst)

3. Gramática y etimología en el aprendizaje de holandés

• Gebed (oración) viene de la palabra holandesa bidden, que significa “rezar”.
• Rust (calma) es una palabra antigua relacionada con “descanso” y “paz”.
• Hoop (esperanza) comparte su raíz con la palabra inglesa “hope”.
• Vertrouwen (confianza) viene de la palabra trouw, que significa “lealtad” o “fidelidad”.

Aprender el origen de las palabras ayuda a recordarlas y comprender mejor su significado.

4. Pautas para aprender holandés con facilidad

• Escucha oraciones y repítelas en voz alta: La pronunciación en holandés puede parecer difícil, pero practicar frases completas facilita el aprendizaje.
• Asocia palabras con imágenes: Relacionar “vrede” con una imagen de paz ayuda a recordarla más rápido.
• Usa la fonética: Practicar la pronunciación correcta hace que sea más fácil recordar las palabras.
• Aprende poco a poco: Enfocarse en pequeñas frases diarias es más efectivo que memorizar muchas palabras a la vez.

---

Conclusión

La meditación y la oración pueden ayudarnos a encontrar paz en momentos de ansiedad, mientras que aprender un idioma como el holandés nos brinda una nueva forma de expresar nuestras emociones y pensamientos. Al integrar estas prácticas en nuestra vida, fortalecemos nuestro bienestar y ampliamos nuestra visión del mundo.

¿Te gustaría aprender más frases en holandés o conocer nuevas técnicas para reducir la ansiedad? Déjanos tu comentario y comparte este artículo con quienes puedan encontrarlo útil.

---

Microsoft 365 ha anunciado algunos cambios en su servicio. Es importante conocerlos para estar preparados. A continuación, te explicamos qué cambiará y qué puedes hacer al respecto.

1. Fin de los Minutos de Skype Gratis

• Fecha de cambio: 3 de marzo de 2026.
• ¿Qué cambia? Ya no se podrán usar los 60 minutos mensuales gratuitos de llamadas de Skype a teléfonos fijos y móviles.
• ¿Qué significa esto? Si usas estos minutos para llamar a amigos, familiares o trabajo, después de esa fecha necesitarás otro plan de llamadas o usar servicios alternativos.

2. Microsoft Publisher Dejará de Funcionar en Microsoft 365

• Fecha de cambio: 1 de octubre de 2026.
• ¿Qué cambia? Microsoft Publisher ya no estará disponible dentro de la suscripción de Microsoft 365.
• ¿Qué significa esto? Si usas Publisher para diseñar documentos como folletos, tarjetas o revistas, tendrás que usar otras aplicaciones como Microsoft Word, PowerPoint o Designer.
• Recomendación: Antes de octubre de 2026, guarda tus archivos de Publisher en formato PDF o Word para que puedas seguir usándolos.

3. ¿Qué Sigue Igual en Microsoft 365?

A pesar de estos cambios, Microsoft 365 seguirá ofreciendo:

• Almacenamiento en la nube seguro para guardar tus archivos.
• Protección avanzada para datos y dispositivos.
• Herramientas de productividad como Word, Excel y PowerPoint.
• Soporte técnico continuo en caso de problemas.

4. ¿Qué Hacer si Quieres Cancelar tu Suscripción?

Si estos cambios no te gustan y ya no quieres usar Microsoft 365, puedes cancelarlo en cualquier momento:

• Inicia sesión en tu cuenta de Microsoft.
• Desactiva la renovación automática en la configuración de pagos.
• Si pagaste tu suscripción a través de Google Play o Apple App Store, tendrás que cancelarla desde esas plataformas.

5. ¿Tienes Preguntas?

Si necesitas más información, puedes visitar el centro de soporte de Microsoft en su página web. Allí encontrarás respuestas y ayuda para cualquier problema.

---

En esta lección, aprenderemos holandés a partir de un conjunto de palabras y frases que se utilizan en contextos cotidianos. Nos enfocaremos en el vocabulario, la etimología de las palabras, las reglas gramaticales más relevantes y la correcta pronunciación para que puedas comprender y utilizar estas expresiones en la vida real.

---

1. Vocabulario Esencial con Etimología y Pronunciación

Aprenderemos algunas palabras y expresiones clave, con su significado, origen y cómo se pronuncian correctamente:

Palabras Clave

• Onderzoek (ˈɔndərˌzux) → Investigación
  • Etimología: Proviene de “onder” (debajo) y “zoek” (buscar), lo que significa examinar algo profundamente.
  • Ejemplo: Het onderzoek naar groenten is interessant.
    (La investigación sobre verduras es interesante.)
• Korting (ˈkɔr.tɪŋ) → Descuento
  • Etimología: Viene del verbo “korten” (acortar) y el sufijo “-ing” (acción), indicando una reducción de precio.
  • Ejemplo: Er is 40% korting op appels.
    (Hay un 40% de descuento en manzanas.)
• Vanaf (vɑˈnɑf) → Desde
  • Etimología: Compuesto de “van” (de) y “af” (lejos), indicando el inicio de algo.
  • Ejemplo: Vanaf maandag zijn de druiven goedkoper.
    (Desde el lunes, las uvas son más baratas.)
• Prijs (prɛis) → Precio
  • Etimología: Del latín pretium (valor).
  • Ejemplo: De prijs is verlaagd.
    (El precio ha bajado.)
• Aanbieding (ˈaːnˌbiː.dɪŋ) → Oferta
  • Etimología: Deriva de “aanbieden” (ofrecer) y el sufijo “-ing”.
  • Ejemplo: Wat is de aanbieding van deze week?
    (¿Cuál es la oferta de esta semana?)
• Vers (vɛrs) → Fresco
  • Etimología: Del germánico ferskaz, que significa reciente o no procesado.
  • Ejemplo: Deze groenten zijn vers.
    (Estas verduras están frescas.)
• Biologisch (ˌbioˈloːɣis) → Biológico / Orgánico
  • Etimología: Del griego “bios” (vida) y “-logisch” (relativo al estudio de).
  • Ejemplo: Deze tomaten zijn biologisch geteeld.
    (Estos tomates se han cultivado orgánicamente.)

---

2. Gramática en Contexto

2.1 Uso de “Vanaf” para Indicar un Inicio

• “Vanaf” se usa para indicar el punto de inicio de algo.
• Ejemplo:
  • Vanaf maandag is er korting op kaas.
    (Desde el lunes hay descuento en queso.)

2.2 Uso de Porcentajes con “korting”

• “Korting” se usa junto a un número y “% korting”.
• Ejemplo:
  • 40% korting op groenten → 40% de descuento en verduras.
• Regla gramatical: En neerlandés, los números y los símbolos van antes del sustantivo que califican.

2.3 Artículos Definidos e Indefinidos

• En neerlandés, el artículo definido puede ser “de” o “het”, dependiendo del sustantivo:
  • “De prijs” (El precio)
  • “Het product” (El producto)
• El artículo indefinido es “een”:
  • “Een aanbieding” (Una oferta)

2.4 Adjetivos Antes del Sustantivo

• En neerlandés, los adjetivos normalmente se colocan antes del sustantivo y a menudo llevan una “-e” al final si el sustantivo lleva un artículo definido.
• Ejemplo:
  • “Biologische groenten” → “Verduras orgánicas”
  • “Verse appels” → “Manzanas frescas”

---

3. Fonética y Pronunciación

3.1 Vocales Largas y Cortas

• “Prijs” (precio) → La “ij” se pronuncia como una “ai” en español.
• “Vanaf” (desde) → La “a” en “vanaf” es corta, similar a la “a” en “casa”.

3.2 Consonantes Peculiares

• “Groente” (verduras) → La “g” en neerlandés suena como una “j” fuerte española. Se pronuncia /ˈɣrun.tə/.
• “Vers” (fresco) → La “v” en neerlandés suena como una “f” suave. Se pronuncia /fɛrs/.

---

4. Frases Útiles en Contexto

Para aplicar el vocabulario aprendido, aquí hay algunas frases comunes:

• Waar kan ik de groenten vinden?
  (¿Dónde puedo encontrar las verduras?)
• Hoeveel kost een kilo appels?
  (¿Cuánto cuesta un kilo de manzanas?)
• Zijn deze druiven in de aanbieding?
  (¿Están estas uvas en oferta?)
• Ik wil graag biologische wortelen kopen.
  (Quisiera comprar zanahorias orgánicas.)
• Heeft u een korting voor deze kaas?
  (¿Tiene un descuento para este queso?)

---

5. Cultura Neerlandesa: Hábitos de Consumo

En los Países Bajos, los productos frescos (verse producten) son muy valorados. Muchos supermercados promueven los productos orgánicos (biologische producten) y las ofertas semanales (wekelijkse aanbiedingen).

Los neerlandeses suelen comparar precios (prijzen vergelijken) y aprovechar descuentos (kortingen) en productos esenciales. Además, es común ver etiquetas que indican el origen de los productos y si son más saludables (gezonde keuze).

---

Conclusión

Esta lección ha permitido aprender vocabulario útil, etimología de las palabras, estructuras gramaticales esenciales y mejorar la pronunciación en neerlandés. Además, hemos visto cómo aplicar estas palabras en frases prácticas y cómo encajan dentro de la cultura de consumo en los Países Bajos.

Ahora puedes practicar estas expresiones en conversaciones reales y mejorar tu dominio del idioma con situaciones cotidianas. ¡Sigue aprendiendo y aplicando lo que has visto hoy!

---

Los ABB groepenkasten y otros productos eléctricos como la Flexomaat B16A son elementos fundamentales en la instalación eléctrica en los Países Bajos. En este blog, exploramos su función, precios y cómo aprender holandés con términos relacionados con compras y electricidad.

---

1. ¿Qué son los ABB groepenkasten?

• ABB groepenkasten (pronunciación: ah-bay-bay jru-puhn-kas-ten) son paneles de distribución eléctrica utilizados en instalaciones domésticas y comerciales.
• Se encargan de distribuir la electricidad de manera segura en una vivienda o edificio.
• Están diseñados para cumplir con las normativas de seguridad neerlandesas.

📌 Palabra en holandés:

• Groepenkast (jru-puhn-kast) = panel de distribución eléctrica
  • Etimología: “Groep” significa grupo, y “kast” significa caja/armario.

---

2. Elektra-deals en los Países Bajos

• Existen muchas ofertas de productos eléctricos en tiendas como Toolstation y otras plataformas online.
• Un ejemplo de oferta es la Flexomaat B16A, que es un interruptor automático con instalación sin tornillos.

📌 Vocabulario en holandés:

• Elektra (ay-lek-tra) = electricidad (abreviación de “elektriciteit”)
• Steekbare installatie (steek-baa-ruh in-sta-la-tsie) = instalación enchufable
• Schroefloze (sjrüf-loo-zuh) = sin tornillos

💡 Gramática:

• “Elektra-deals” es una combinación de neerlandés e inglés, donde “deals” es un préstamo lingüístico del inglés “deals” (ofertas).
• El holandés adopta palabras extranjeras cuando no existe un equivalente corto.

---

3. Cómo leer los precios en euros en los Países Bajos

• El precio de un grupoenkast puede ser €254, €351, o €239, dependiendo del modelo.
• En los Países Bajos, los precios se leen usando la coma como separador decimal.
  • Ejemplo: “€19” se lee negentien euro (ney-juhn-tiin yoo-roo).

📌 Vocabulario en holandés:

• Prijs (prais) = precio
• Korting (kor-ting) = descuento

---

4. Ofertas especiales en material eléctrico

• Algunas tiendas ofrecen “2+1 gratis”, lo que significa que al comprar dos productos, el tercero es gratis.
• Este tipo de promoción es común en supermercados y tiendas de bricolaje.

📌 Vocabulario en holandés:

• Gratis (ghraa-tis) = gratis
• Voorbedrade (voor-buh-draa-duh) = pre-cableado
• Holle wand (hol-luh vant) = pared hueca

💡 Dato interesante:

• La palabra “gratis” en holandés proviene del latín “gratus”, que significa “agradecido” o “dado por gracia”.

---

5. Transporte en los Países Bajos: FlixBus como opción económica

• FlixBus ofrece viajes en autobús por toda Europa a precios accesibles.
• Se puede reservar un billete en la web con anticipación.

📌 Vocabulario en holandés:

• Buskaartje (bus-kaar-tjuh) = billete de autobús
• Reizen (rai-zuhn) = viajar

💡 Consejo gramatical:

• En neerlandés, los diminutivos terminan en “-je” (kaart → kaartje), lo que implica que es algo pequeño o informal.

---

6. Meditaciones y espiritualidad en plataformas digitales

• Existen aplicaciones como Patreon y Pray.com, donde se pueden escuchar meditaciones y oraciones guiadas.
• Se pueden encontrar frases inspiradoras como:
  • “Cuando estoy lleno de preocupaciones, tu consuelo me da alegría.” (Salmo 94:19)

📌 Vocabulario en holandés:

• Bidden (bi-duhn) = rezar
• Rust (rust) = paz, tranquilidad

💡 Dato curioso:

• La palabra “rust” en neerlandés es similar al inglés “rest”, ya que ambas provienen del germánico antiguo.

---

7. Cómo aprender holandés mientras compras online

• Al comprar productos en línea, es útil conocer términos básicos en holandés.
• Sitios como Toolstation o Elektra-deals suelen usar palabras clave en sus ofertas.

📌 Vocabulario en holandés para compras online:

• Bestellen (buh-stel-luhn) = pedir, ordenar
• Kortingscode (kor-tingz-ko-duh) = código de descuento
• Winkelwagen (ving-kuhl-vah-ghuhn) = carrito de compras

💡 Gramática:

• “Bestellen” es un verbo regular terminado en “-en”, que indica el infinitivo en neerlandés.

---

Conclusión

Entender los términos eléctricos y de compra en neerlandés puede ayudarte a navegar mejor las tiendas en línea y las ofertas en los Países Bajos. Además, pequeños detalles como la pronunciación y la etimología te permiten recordar palabras con mayor facilidad.

¿Te gustaría aprender más sobre holandés y cultura neerlandesa? ¡Déjanos tu comentario!

---

La rasqueta para hielo con guante es una herramienta esencial para quitar el hielo del parabrisas en invierno. A continuación, te explicamos todo lo que necesitas saber sobre este accesorio de forma clara y sencilla.

---

1. ¿Qué es una Rasqueta para Hielo con Guante?

• Es un raspador de hielo con un guante integrado para mantener la mano caliente mientras se usa.
• Se utiliza para limpiar el parabrisas y las ventanas del coche en invierno.
• Permite raspar el hielo de manera cómoda y eficiente sin sufrir el frío en las manos.

---

2. Diferencia entre “Rasqueta” y “Raqueta”

✔ Rasqueta (con “S”) → Herramienta que se usa para raspar superficies. Ejemplo: una rasqueta para quitar hielo.
✔ Raqueta (sin “S”) → Objeto con un mango y una red usada en deportes como el tenis o el bádminton.

📌 Regla fácil para recordar:

• Si se usa para raspar hielo o pintura, es rasqueta.
• Si se usa para jugar tenis o bádminton, es raqueta.

---

3. Traducción y Aprendizaje de Holandés

En neerlandés, la rasqueta para hielo con guante se llama:

🟢 IJskrabber met handschoen

📌 Desglose de la palabra con fonética y explicación gramatical:

• IJs (pronunciación: /eis/) → Significa “hielo”.
• Krabber (pronunciación: /ˈkrɑ.bər/) → Significa “raspador” o “rasqueta”.
• Met (pronunciación: /mɛt/) → Significa “con”.
• Handschoen (pronunciación: /ˈhɑnt.sxun/) → Significa “guante”.

📝 Regla gramatical útil en holandés:

• En neerlandés, los sustantivos compuestos se escriben juntos, por eso IJskrabber met handschoen significa literalmente “Raspador de hielo con guante”.
• Met es una preposición que significa “con”, similar a “with” en inglés o “con” en español.

---

4. Materiales Comunes en las Rasquetas para Hielo con Guante

• Plástico resistente: Para soportar bajas temperaturas y raspar el hielo sin romperse.
• Goma o caucho: Para mejorar el agarre.
• Tela térmica: Para mantener las manos calientes dentro del guante.
• Aislante interno: Algunos modelos incluyen un forro polar o de felpa para mayor comodidad.

---

5. ¿Cómo Usar una Rasqueta para Hielo con Guante?

1. Coloca la mano dentro del guante para mantenerla caliente.
2. Sujeta la rasqueta firmemente desde el interior del guante.
3. Desliza la rasqueta sobre el parabrisas en movimientos firmes y repetitivos.
4. Quita el hielo acumulado en los bordes del parabrisas con pasadas laterales.
5. Guarda la rasqueta en el auto para usarla cuando sea necesario.

---

6. Beneficios de Usar una Rasqueta para Hielo con Guante

✔ Protege las manos del frío.
✔ Mejora la visibilidad en invierno.
✔ Fácil de usar y transportar.
✔ Disponible en distintos materiales y modelos.
✔ Ayuda a prevenir accidentes por mala visibilidad.

---

Conclusión

La rasqueta para hielo con guante es un accesorio práctico para quienes viven en zonas frías. Con este artículo, aprendiste sobre su uso, sus materiales y, además, algunas palabras en holandés. Ahora ya sabes qué significa IJskrabber met handschoen y cómo estructurar una frase en neerlandés con met para decir que algo tiene un accesorio adicional.

---

(Learning and Understanding: Practical Words and Expressions in Dutch)

1. Woordenschat en Betekenis (Vocabulary and Meaning)

• Gratis (free) – /ˈɣraː.tɪs/
  • Afkomst (origin): Latijns gratia → Oudfrans gratis → Nederlands gratis
  • Gebruik (usage):
    • Je krijgt een gratis product bij aankoop van twee stuks. (You get a free product when purchasing two pieces.)
    • Is de proefperiode echt gratis? (Is the trial period really free?)
• Korting (discount) – /ˈkɔr.tɪŋ/
  • Afkomst: Oudnederlands kort (short) + ing (suffix for action)
  • Gebruik:
    • Deze winkel heeft een korting van 50% op alle producten. (This store has a 50% discount on all products.)
    • Hoeveel korting krijg ik met deze coupon? (How much discount do I get with this coupon?)
• Actieprijs (promotional price) – /ˈɑk.si.prɛis/
  • Afkomst: actie (action, promotion) + prijs (price)
  • Gebruik:
    • De actieprijs is geldig tot zondag. (The promotional price is valid until Sunday.)
    • Wat is de normale prijs zonder actie? (What is the normal price without promotion?)

2. Productcategorieën en Omschrijvingen (Product Categories and Descriptions)

• Vleesvervanger (meat substitute) – /ˈvleːs.fərˌvɑŋ.ər/
  • Afkomst: vlees (meat) + vervanger (substitute, replacement)
  • Gebruik:
    • Ik eet vaak vleesvervangers zoals tofu of tempeh. (I often eat meat substitutes like tofu or tempeh.)
    • Zijn vleesvervangers gezond? (Are meat substitutes healthy?)
• Plantaardig (plant-based) – /plɑnˈtaːr.dəɣ/
  • Afkomst: plant (plant) + aard (nature, characteristic) + -ig (adjective suffix)
  • Gebruik:
    • Plantaardige voeding is populair bij veganisten. (Plant-based food is popular among vegans.)
    • Welke plantaardige melk raad je aan? (Which plant-based milk do you recommend?)

3. Getallen en Kortingen (Numbers and Discounts)

• 1+1 gratis (Buy 1, get 1 free)
  • Structuur:
    • 1 (een) + plus (plus) + 1 (een) + gratis (free)
    • Je koopt één product en krijgt een tweede gratis. (You buy one product and get a second one for free.)
• 2+3 gratis (Buy 2, get 3 free)
  • Logische interpretatie:
    • Bij aankoop van twee producten krijg je er drie gratis bij. (When buying two products, you get three more for free.)

4. Basisgrammatica: Werkwoorden in de Tegenwoordige Tijd (Basic Grammar: Verbs in Present Tense)

In het Nederlands worden werkwoorden in de tegenwoordige tijd (present tense) vervoegd op basis van het onderwerp.

• Kopen (to buy)
  • Ik koop (I buy)
  • Jij koopt (You buy)
  • Hij/Zij/Het koopt (He/She/It buys)
  • Wij kopen (We buy)
  • Jullie kopen (You all buy)
  • Zij kopen (They buy)

✅ Voorbeeld:

• Ik koop drie producten en krijg er twee gratis bij. (I buy three products and get two for free.)
• Kosten (to cost)
  • Dit product kost 5 euro. (This product costs 5 euros.)
  • Hoeveel kost een kop koffie hier? (How much does a cup of coffee cost here?)

5. Belangrijke Uitspraken voor Winkelen (Important Shopping Phrases)

✅ Hoe vraag je naar een korting? (How to ask for a discount?)

• Heeft u een kortingsactie op dit product? (Do you have a discount on this product?)
• Is deze aanbieding nog steeds geldig? (Is this offer still valid?)

✅ Hoe vraag je naar productinformatie? (How to ask for product information?)

• Is dit een plantaardig product? (Is this a plant-based product?)
• Wat is het verschil tussen deze twee producten? (What is the difference between these two products?)

---

---

El holandés es un idioma fascinante con una estructura lógica y sonidos característicos. En esta lección, aprenderemos vocabulario esencial, frases útiles, gramática y pronunciación para mejorar la comprensión del idioma.

Vocabulario clave en holandés

Algunas palabras en holandés son muy comunes y te ayudarán en distintas situaciones. A continuación, presentamos algunas de ellas con su pronunciación y su origen.

• korting (pronunciación: /ˈkɔr.tɪŋ/) significa “descuento” y proviene del verbo korten (acortar, reducir).
• gratis (/ˈɣraː.tɪs/) significa “gratis” y tiene origen en el latín grātīs, que significa “por gracia”.
• deal (/diːl/) es una palabra tomada del inglés que se usa para referirse a una oferta o trato.
• vriendenprijsje (/ˈvrin.də(n).prɛi.sjə/) significa “precio amigo” y se compone de vriend (amigo) y prijsje (diminutivo de precio).
• menstruatie (/mɛn.stʁuˈɑ.tsi/) significa “menstruación” y proviene del latín menstruatio, derivado de mensis (mes).
• contactlenzen (/ˈkɔntɑktˌlɛnzən/) significa “lentes de contacto” y se forma con contact (contacto) y lens (lente).
• wondverzorging (/ˈʋɔnt.fɛrˌzɔr.ɣɪŋ/) significa “cuidado de heridas” y combina wond (herida) con verzorging (cuidado).
• inhalatiecapsules (/ɪn.haːˈlaː.tsiˌkɑp.syl.səs/) significa “cápsulas para inhalación”, derivado de inhalatie (inhalación) y capsules (cápsulas).
• kinderparacetamol (/ˈkɪn.dər.pa.raː.sɛ.taː.mɔl/) es “paracetamol infantil”, compuesto por kinder (niño) y paracetamol (nombre químico).

Aprender palabras como estas no solo ayuda con el vocabulario, sino también a entender cómo se forman los términos en holandés.

Frases útiles en holandés

Además del vocabulario, es importante conocer frases comunes y su construcción gramatical.

1. “Ontdek de beste deals!”
   Traducción: ¡Descubre las mejores ofertas!
   • Ontdek es el imperativo del verbo ontdekken (descubrir).
   • de beste significa “el/la mejor” y es un superlativo.
   • deals es un préstamo del inglés y está en plural.
2. “Koop nu 2+1 gratis!”
   Traducción: ¡Compra ahora 2+1 gratis!
   • Koop es el imperativo del verbo kopen (comprar).
   • nu significa “ahora”.
   • 2+1 gratis es una forma común de expresar promociones.
3. “Alle sokken 25% korting.”
   Traducción: Todos los calcetines con 25% de descuento.
   • Alle significa “todos/as”.
   • sokken es el plural de sok (calcetín).
   • 25% korting indica un descuento del 25%.
4. “Niet te missen!”
   Traducción: ¡No te lo pierdas!
   • Niet es la negación en holandés.
   • te missen es el infinitivo del verbo missen (perderse algo).

Estas frases no solo ayudan a entender cómo se expresan promociones o descuentos en holandés, sino que también enseñan estructuras gramaticales útiles en otros contextos.

Gramática aplicada en holandés

A partir de las frases anteriores, podemos extraer algunas reglas gramaticales fundamentales.

• El uso del imperativo:
  • Koop nu! (¡Compra ahora!)
  • Ontdek de beste deals! (¡Descubre las mejores ofertas!)
  • En holandés, el imperativo se forma usando la raíz del verbo sin el pronombre.
• Superlativos en holandés:
  • de beste (el/la mejor)
  • de goedkoopste (el/la más barato/a)
  • Se forman añadiendo -ste al adjetivo.
• Formación del plural:
  • sok → sokken (calcetín → calcetines)
  • lens → lenzen (lente → lentes)
  • deal → deals (oferta → ofertas, del inglés).

Conocer estas reglas hace que sea más fácil reconocer patrones en el idioma y construir frases de forma intuitiva.

Fonética y pronunciación en holandés

El holandés tiene sonidos distintivos que pueden parecer complicados al principio, pero siguiendo algunas pautas se pueden aprender con facilidad.

• “ui” (/œy/) suena similar a “ai” en francés, como en huis (casa) y kruidvat (farmacia).
• “g” (/ɣ/) es gutural y se pronuncia desde la garganta, como en gratis (/ˈɣraː.tɪs/).
• “ee” (/eː/) es una vocal larga, como en wondverzorging (/ˈʋɔnt.fɛrˌzɔr.ɣɪŋ/).

Escuchar estas palabras en conversaciones reales ayuda a familiarizarse con su pronunciación.

Aspectos culturales del idioma

El idioma y la cultura están estrechamente relacionados. En los Países Bajos:

• Es común ver promociones con el formato “2+1 gratis” o “50% korting”.
• La palabra NIX18 indica que ciertos productos (como alcohol) solo están disponibles para mayores de 18 años.
• El sistema de descuentos y precios “amigos” (vriendenprijsje) refleja el énfasis en la comunidad y el ahorro.

Al aprender holandés, también se aprende sobre la cultura del país y sus costumbres comerciales.

---

Conclusión

Este contenido te ayuda a aprender holandés de manera práctica, comprendiendo vocabulario esencial, frases clave, gramática y pronunciación. Al aplicar estas palabras y estructuras en situaciones reales, el aprendizaje se vuelve más efectivo y natural.

Dorsa Derakhshani es una ajedrecista iraní que desafió las reglas de su país y encontró libertad a través del ajedrez. Su historia es un ejemplo de determinación, coraje y el impacto del deporte en la vida de las personas. Aquí te contamos su increíble recorrido.

---

1. Su pasión por el ajedrez comenzó desde pequeña

• Desde niña, Dorsa mostró un gran talento para el ajedrez.
• Ganó medallas en torneos juveniles de Asia.
• Su habilidad la convirtió en una de las mejores ajedrecistas jóvenes de Irán.

2. La prohibición que cambió su vida

• En 2017, la Federación de Ajedrez de Irán la vetó.
• ¿El motivo? Se negó a usar el hiyab en torneos internacionales.
• Esta decisión marcó un punto de quiebre en su vida.

3. Una nueva oportunidad en Estados Unidos

• Tras ser vetada, Dorsa tomó una decisión difícil: dejar su país.
• Se mudó a Estados Unidos para continuar su carrera ajedrecística.
• En su nuevo hogar, representó a su país adoptivo en competencias internacionales.

4. Más allá del ajedrez: excelencia académica

• No solo se dedicó al ajedrez, también a los estudios.
• Se graduó magna cum laude, un reconocimiento académico de alto nivel.
• Actualmente, estudia medicina y sigue destacándose en ambas áreas.

5. Un símbolo de libertad y valentía

• Su historia es un ejemplo de lucha por la libertad individual.
• Inspiró a muchas mujeres a seguir sus sueños sin importar los obstáculos.
• Demostró que el talento y la determinación pueden abrir nuevas puertas.

---

Conclusión

Dorsa Derakhshani desafió las reglas impuestas en su país y encontró en el ajedrez una vía para la libertad. Su valentía y esfuerzo la convirtieron en un símbolo de resistencia y éxito. Su historia nos enseña que, aunque el camino sea difícil, siempre hay oportunidades para seguir adelante y alcanzar nuestros sueños.