1. Common Sentences (Zinnen – Alphabetical Order in English)
- Are you happy? → Ben je blij?
- I am angry. → Ik ben boos.
- I am not angry. → Ik ben niet boos.
- I am not sick. → Ik ben niet ziek.
- I am sick. → Ik ben ziek.
- I am tired. → Ik ben moe.
- I am not tired. → Ik ben niet moe.
- I finished my work. → Ik ben klaar met mijn werk.
- I have no appointment today. → Ik heb vandaag geen afspraak.
- I have no bicycle. → Ik heb geen fiets.
- I have no problem. → Ik heb geen probleem.
- I have no time tonight. → Ik heb geen tijd vanavond.
- I see a train. → Ik zie een trein.
- I went to Amsterdam by train. → Ik ga naar Amsterdam met de trein.
- This train goes to Amsterdam. → Deze trein gaat naar Amsterdam.
- What does “yesterday” mean? → Wat betekent ‘gisteren’?
2. Locations and Time (Locaties en Tijd – Alphabetical Order in English)
- I am at Albert Heijn. → Ik ben bij Albert Heijn.
- I am at Gamma. → Ik ben bij Gamma.
- I am at work. → Ik ben op het werk.
- I am in Portugal. → Ik ben in Portugal.
- I am in Spain. → Ik ben in Spanje.
- I am inside. → Ik ben binnen.
- I am outside. → Ik ben buiten.
- I am upstairs. → Ik ben boven.
- I am downstairs. → Ik ben beneden.
3. Verbs in Present and Perfect Tense (Werkwoorden – Alphabetical Order in English)
Regular verbs
- I celebrate my birthday → Ik ben jarig
- I drink → Ik drink → I have drunk → Ik heb … gedronken
- I go → Ik ga → I have gone → Ik ben … gegaan
- I read → Ik lees → I have read → Ik heb … gelezen
- I see → Ik zie → I have seen → Ik heb … gezien
- I speak → Ik spreek → I have spoken → Ik heb … gesproken
- I write → Ik schrijf → I have written → Ik heb … geschreven
4. Work and Tools (Werk en Gereedschappen – Alphabetical Order in English)
- Do I need to assemble cable trays today? → Moet ik vandaag kabelbanen monteren?
- I assemble cable trays today. → Ik monteer vandaag kabelbanen.
- I carry a safety helmet. → Ik draag een veiligheidshelm.
- I carry safety glasses. → Ik draag een veiligheidsbril.
- I carry safety shoes. → Ik draag veiligheidsschoenen.
- I check the length. → Ik controleer de lengte.
- I cut the paper. → Ik snijd het papier.
- I measure something. → Ik meet iets.
- I use a hammer drill. → Ik gebruik een boorhamer.
- I use a measuring tape. → Ik gebruik een meetlint.
- I work as a panel builder. → Ik werk als paneelbouwer.
- Is it safe or dangerous? → Is het veilig of gevaarlijk?
5. Measurement and Geometry (Metingen en Meetkunde – Alphabetical Order in English)
- Angle grinder → Haakse slijper
- Caliper → Schuifmaat
- Compass → Passer
- Measuring tape → Meetlint
- Protractor → Hoekmeter
- Ruler → Liniaal
- Scissors → Schaar
- Square → Winkelhaak
- Wrench → Moersleutel
6. Soft Ketchup Rule (Regel van “Soft Ketchup”)
What is the Soft Ketchup Rule?
The Soft Ketchup Rule is a mnemonic device that helps determine whether a Dutch verb’s past participle should end in “-t” or “-d”.
How does it work?
- Look at the last letter of the verb’s root (stem).
- If the last letter is one of these, the past participle takes “-t”:
- S, O, F, T, K, E, T, C, H, U, P
- If the last letter of the root is NOT in “Soft Ketchup”, the past participle takes “-d”.
Examples of the Soft Ketchup Rule
Verbs that follow the rule → “-t” ending in the past participle
- Werken (to work) → gewerkt
- Lachen (to laugh) → gelacht
- Stoppen (to stop) → gestopt
Verbs that do NOT follow the rule → “-d” ending in the past participle
- Horen (to hear) → gehoord
- Lezen (to read) → gelezen
- Spelen (to play) → gespeeld
Application in Present Tense (Second Person Singular)
When conjugating verbs in the second person singular (jij / je), if the verb root ends in a Soft Ketchup letter, “-t” is added.
Examples:
- Jij werkt. (You work.)
- Jij lacht. (You laugh.)
- Jij stopt. (You stop.)
If the verb does not follow Soft Ketchup, it conjugates normally:
- Jij hoort. (You hear.)
- Jij leest. (You read.)
